Etyi Tyahonekwa na Swau
4 Etyi Tatekulu etyinoñgonoka okuti ova Faliseu vetyiiva okuti Sesusi uli nokumbatisala,+ ovalongwa vae veli nokulinga vali ovanyingi kova Swau — 2 namphila ankho ha Sesusi-ko umbatisala, vambatisala ovalongwa vae — 3 atundu mo Sundeya aende vali no ko Ngalileya. 4 Mahi ankho una okukwata mo Samaliya. 5 Pahe ehiki mo Sikale mepunda-umbo limwe lyo Samaliya, lielihula nohika Sakoo apele omona wae Susee.+ 6 Onyombo ya Sakoo ankho omo ili omo.+ Pahe Sesusi nokwaponwa kuna tyondyila onde vaenda, nkhele apumphama ponyombo* opo. Ankho okoola ya pandu.*
7 Akuya omukai umwe omu Samaliya, weya okutapa omeva. Sesusi emuti: “Nwise-po-vo.” 8 (Ovalongwa vae ankho vaya no mepunda-umbo vakalanda okulia.) 9 Omukai oo omu Samaliya emupulu ati: “Oñgeni ngootyo, ove mu Sundaa ukaita kwaame omeva, ame ndyimu Samaliya?” (Ova Sundaa ankho kavelihande nova Samaliya.)+ 10 Sesusi emukumbulula ati: “Ine wanoñgonokele etyi Huku eli nokukupa,+ no ou wekuti: ‘Nwise-po-vo,’ ove ñgeno wemwita omeva, ngwe ekwavela omeva omwenyo.”+ 11 Omukai oo ati: “Tatekulu, ove utupu otyiyendyo upole-mo omeva, ngwe onyombo yapita kohi. Omeva oo omwenyo moepolo-pi? 12 Ove mukwe tyehena okuti umunene vali ku tate yetu Sakoo wetwavela onyombo ei, omu anwine nae novana vae novipako viae!” 13 Sesusi emukumbulula ati: “Aveho vanwa omeva aa, mavaliwa vali nohunga. 14 Mahi ou unwa omeva ame mandyimupe, oo kakaliwa-liwa vali nohunga,+ omeva ame mandyimupe akalinga ondyivi-ndyivi ityotyomoka vala omeva, omeva apa omunthu omwenyo wahapu.”+ 15 Omukai oo ati: “Tatekulu, mphe-vo omeva oo, nahaliwe-liwe vali nohunga, neheye-aye vali pano okutapa omeva.”
16 Ngwe emuti: “Enda, kaihane omulume wove amuya nae pano.” 17 Omukai oo ati: “Ame ndyitupu-ale omulume.” Sesusi emuti: “Wapopia otyili, etyi wati, ‘ndyitupu omulume.’ 18 Mokonda ove wati umwe onepwa nomulume ou, onepwa no ou, avekehika pu vetano, pahe ou una-e pehepano ha wove-ko. Etyi wapopia otyili.” 19 Omukai oo ati: “Tatekulu, ndyityeete okuti umuuli.+ 20 Ovo tate ankho vafendela komphunda ei, mahi onwe muti ovanthu vena vala okukafendela ko Selusalei.”+ 21 Sesusi emuti: “Tavela etyi ndyikupopila, haa makuya oola imwe mwahamafendela vali Tate komphunda ei nii ko Selusalei. 22 Onwe mufenda etyi mwehei,+ onthwe tufenda etyi twii, mokonda eyovo lihimbikila kova Sundaa.+ 23 Mahi makuya oola imwe, ngwe yehikapo-ale, oola ovafendi votyotyili mavafende Tate nomphepo ikola, notyili, mokonda ovanthu vatyo ngo ovo, ovo Tate eli nokwovola vemufende.+ 24 Huku kamonwa komaiho,*+ ava vemufenda vena okumufendela momphepo ikola, no motyili.”+ 25 Omukai oo ati: “Ame ndyityii okuti Mesiya meya, utiwa o Kilisitu. Tyina ameya, metupotoyolela nawa ovipuka ovio aviho.” 26 Sesusi emuti: “Ame yatyo oo wapopia ndyili nokupopia noove.”+
27 Kuna pahe ovalongwa vehika, atyivehuvisa okutala uli nokutomphola nomukai. Mahi nawike watile: “Oityi wahanda?” hamwe ati: “Oityi utompholela nomukai ou?” 28 Omukai oo asi-po onthenda yae yomeva, aende no mepunda-umbo akapopila ovanthu ati: 29 “Endywei mukatale omulume umwe wamphopila ovipuka aviho nalinga-linga. Mokutala ngoti omunthu una oe o Kilisitu!” 30 Mepunda-umbo ovanthu avaundumuka-mo, avaende vekemutale.
31 Poola yatyo opo, ovalongwa ankho veli nokumuti: “Lambii,*+ lia.” 32 Ngwe eveti: “Ame ndyina okulia ndyilia onwe mwehei.” 33 Ovalongwa avelipula-pula opo avati: “Nawike wemwetelele okulia, ine pena?” 34 Sesusi evepopila ati: “Okulia kwange okulinga etyi tyahanda ou wanthuma,+ okulinga ovilinga viae andyivivitula.+ 35 Onwe ñgaa kamuna nokuti kokuteya nkhele kwakamba onohanyi ononkhwana? Tala! Ame ndyimuti: Talei, mweete omapia, ayela akamba vala okuteywa.+ Ñgaa 36 omuteyi uli-ale nokupewa ondyambi yae, otyo atuta ovikuna vimone omwenyo wahapu, opo tyitie nomukuni nomuteyi vahambukilwe kokulike.+ 37 Otyo onondaka ombu mbalingila mbotyili: Tyiti ou omukuni, ou omuteyi. 38 Ame ndyimutuma muteye etyi mwahalimine. Valimine o vakwenyi, onwe pahe mulia kononkhono valingile.”
39 Ova Samaliya ovanyingi ankho vatunda mepunda-umbo avahimbika okumuyumba onthumbi, mokonda yetyi omukai apopia etyi ati: “Wamphopila ovipuka aviho nalinga-linga.”+ 40 Pahe etyi ova Samaliya vemuvasa, avemutyilika ahaye vakale nae, akala oko ononthiki onombali. 41 Mokwakala oko, akuyawisa vali ovanyingi vemutavela etyi veiva etyi apopia, 42 avapopila omukai avati: “Onthwe tyetutavelesa hatyetyi vala ove wapopia; mwene noonthwe tweliivila-ko, twetyimona umwe okuti omulume ou, oe omuyovoli wouye.”+
43 Etyi pahe pakala ononthiki onombali, atundu oko, aende no ko Ngalileya. 44 Mahi Sesusi mwene nae ombangi, tyamoneka umwe okuti omuuli potyilongo tyae hapo amonena omunkhima.+ 45 Etyi pahe ehika mo Ngalileya, ova Ngalileya avemuyakula nawa, vemuyakula nawa mokonda vamona ovipuka aviho alinga ko Selusalei motyipito,+ navo vaile-ko.
46 Pahe aende vali no ko Kana mo Ngalileya, oku ankho atyitulila omeva aalingi ovinyu.+ Oko ankho kuna omulume umwe uundapa nohamba, ankho una omona uvela uli ko Kafalanau. 47 Omulume oo etyi eiva vati Sesusi ko Sundeya watunda-ko weya mo Ngalileya, aende-ko, ekelipopia kwe ati twende-vo ukahakule omona wange, omona ankho wavela umwe unene. 48 Mahi Sesusi emuti: “Onwe okwahamono ovilekesa, nomahuviso, kamamutavela-le.”+ 49 Omulume oo wokuundapa nohamba eya emuti: “Tatekulu mbaa twende omona wange kamahupu.” 50 Sesusi emupopila ati: “Enda vala nondyila yove; omona wove una omwenyo.”+ Omulume ayumbu-ko onthumbi kwetyi Sesusi apopia, aende. 51 Mahi tyina pahe ati mondyila pokwenda no keumbo, uhonya novapika vae veya okumupopila avati omona wae una omwenyo.* 52 Evepulu ati oola patyi akala nawa? Avemukumbulula avati: “Elema liemuyeka umwe vala mongulo tyina tyati koola ya pandu-vali.”* 53 Omulume oo ahinangela, oola oyo, oyo Sesusi emuti: “Omona wove una omwenyo.”+ Pahe atyiti umwe nae no veumbo liae, aveho avetavela. 54 Otyo ngootyo o vali Sesusi alinga otyilekesa+ etyi atunda ko Sundeya eya mo Ngalileya.