Etyi Tyahonekwa na Luka
6 Hono nthiki imwe Motyasapalo, Sesusi akwata momapia otiliku, vena ovalongwa vae, ngwe avahimbika nokukweya otiliku,+ otyo vasengela peke valia.+ 2 Vamwe pova Faliseu etyi vetyimona avati: “Otyityi valingila etyi tyahalingwa Motyasapalo?”+ 3 Mahi Sesusi eveti: “Onwe kamunetange etyi Ndaviti alingile naava aenda navo etyi valiwa nondyala?+ 4 Kanyingilile mondywo ya Huku, etavela onombolo mbokulekeswa ali, mbumwe embwaavela ovanthu aenda navo, ngwe ovitumino viti petupu vali ava valia-ko, ovanakwa vala?”+ 5 Pahe eveti: “Omona womulume Otyasapalo tyili kolutei lwae.”+
6 Tyina tyiti Motyasapalo+ otyikwavo anyingila mondywo yokufendela, alongesa. Ankho muna omulume umwe walemana* okuvoko kwokulio.+ 7 Ovahoneki vovitumino nova Faliseu ankho veli nokulavesa Sesusi, vatale ine mahakula omunthu Motyasapalo, vamone apa mavakwatelela vemutendeleye. 8 Mahi ngwe ankho wetyimona-le etyi veli nokusoka,+ apopila omulume wokuvoko kwalemana* ati: “Katuka, endyu utalame pokati apa.” Akatuka ngapo atalama. 9 Pahe Sesusi eveti: “Valume onwe, ndyimupule utale, otyityi tyitavela okutyilinga Motyasapalo, hahe okulinga otyiwa ine hahe okulinga otyivi, hahe okuhupisa ohande ine hahe okwiipaa?”+ 10 Aendaisa omaiho, okuvetala aveho, pahe apopila omulume oo ati: “Tandaveka okuvoko.” Ekutandaveka, okuvoko akuveluka. 11 Ngwe atyivenkhisa umwe ononyengo, avahimbika okulipakaila-mo vatale etyi mavalingi Sesusi.
12 Nthiki imwe aende komphunda, ekelikwambela,+ akala-ko otyinthiki atyiho otyo elikwambela ku Huku.+ 13 Pahe etyi kwatya, aihana ovalongwa vae, apungu-po vamwe 12, ava aluka ati ovatumwa:*+ 14 o Simau, ou Sesusi alukile okuti o Petulu, o Andelee ondenge yae, o Tiaku, o Swau, o Filipi,+ o Mbatulumeu, 15 o Mateusi, o Tomee,+ o Tiaku omona wa Alufeu, o Simau ou vati “owonduvia,” 16 o Sunda omona wa Tiaku, na Sunda Isikaliyote, ou konyima wemupakulile.
17 Aende navo, avalauka no pohika pamwe pena onthanthalahi ngapo atalama, ankho pena ovalongwa vae ovanyingi, novaunyingi ankho vatunda mo Sundeya aiho no mo Selusalei no mohika yokwayendyamena kelunga ko Tilu no ko Sindone, aveho ankho vaendela okutehelela ondongeso yae nokuhakulwa omauvela avo. 18 No vokwatulwa novilulu vahakulilwe. 19 Ovanthu aveho ankho vahanda vala okumuyama, mokonda mwe+ ankho mutunda omphepo yononkhono mbae ivehakula.
20 Atale movalongwa vae, apopi ati:
“Onwe vahepi hambukwei, mokonda Ouhamba wa Huku owenyi.+
21 “Onwe vokuna ondyala hambukwei, mokonda mamukekuta.+
“Onwe vokuli nokulila hambukwei, mokonda mamukayola-yola.+
22 “Onwe hambukwei, hambukwei tyina ovanthu vemumonesa ononkhumbi,+ na apa vehemuhande,+ vemupenya, vasilisa enyina lienyi kombanda Yomona womulume. 23 Onthiki oyo hambukwei, helei, tala! ondyambi yenyi keulu onene, tyeetyi novo he otyo-ale valingaile ngootyo ovauli.+
24 “Mahi onwe ovahona elowei,+ kouhona wenyi oko, oko umwe mwahula vala.+
25 “Onwe vokwekuta elowei, haa mamukankhia ondyala.
“Onwe vokuli nokuyola elowei, haa mamukeliyava, mamukalila.+
26 “Nga mwatala ovanthu aveho vemupopia nawa elowei,+ ovo he otyo ankho valinga ngootyo ovauli vomatutu.
27 “Mahi onwe vokundyivite ndyimuti: Apeho humbei onondyale mbenyi, lingilei oviwa vana vokumuyele,+ 28 ava vemuteyela onkhano onwe vepeleyilei oviwa, momalikwambelo itilei-ko vokumupopia omapita.+ 29 Ou wamekuvete kepanda, mupa epanda ekwavo; ou wamekupolo otyikutu tyo kombanda, no tyo kohi wehetyaanyene.+ 30 Vekwiita vepa,+ wamekupolo tyove, wehemutanthe-tyo vali.
31 “Tupu, etyi mwahanda vakwenyi vemulinge, noonwe otyo muvelinga.+
32 “Onwe ine muhole vala ava vemuhole, otyo matyimupe-tyi? No vokulinga ononkhali vehole vala ava vevehole.+ 33 Ine onwe mulingila vala oviwa ava vemulingila oviwa, otyo matyimupe-tyi? No vokulinga ononkhali otyo valinga. 34 Pahe ine onwe ava mupa muvelevalesa* mufetwe, otyo matyimupe-tyi?+ No vokulinga umwe ononkhali, ava vapa vevelevalesa umwe vala tyokufetwa. 35 Onwe apeho humbei onondyale mbenyi, lingei vala oviwa, ava mupa mwahalevalesei, ondyambi yenyi maikalinga onene,+ amulingi ovana Vomukulami omuna-nkhenda, ulinga umwe onkhenda no vokwahapandula, nonondingavivi.+ 36 Apeho lingei ovana-nkhenda, lingei nga Tate yenyi omuna-nkhenda.+
37 “Talamei kokupopia vakwenyi, opo noonwe mwahapopiwe-vo.+ Tyokuvela vakwenyi onombei tyiyekei-po opo noonwe mwahavelwa onombei. Evailei* vakwenyi, opo noonwe mweevelwe.*+ 38 Lingei ovanthu votyali, noonwe mulingwe otyali.+ Pomavava omilele vienyi, mavakauyulila-po umwe tyitiwa otyetyi. Mavakapaka-po, avatutuminya, nkhele avihupaila pohi. Onwe apa mweelekela vakwenyi, noonwe opo mamukaelekelwa.”
39 Evepopila vali omuhe umwe, ati: “Okuti omumphoki upondola okuhongolela mumphoki mukwavo? Aveho kamavatokela vala metoto?+ 40 Omulongwa, kalingi omunene alambe-po omulongesi wae, mahi ou walongesiwa umwe nawa makala ngomulongesi wae. 41 Oñgeni ove ukamona otyitoi tyili meiho lya mukwenyi, omuti uli meiho liove otyo weheulwete?+ 42 Oñgeni ove ukapopila mukwenyi okuti: ‘Ove eta nkhupole otyitoi meiho,’ otyo ove wehelieete okuti una omuti meiho? Womaandambeyo! Nkhele pola omuti meiho liove, umone-po nawa, otyivili okupola otyitoi tyili meiho lya mukwenyi.
43 “Kutupu omuti omuwa wiima ovinyango viavola, kutupu omuti wavola wiima ovinyango oviwa.+ 44 Omiti nomiti vitalelwa umwe kovinyango viima.+ Apa etyi tumona ovanthu, pena ou unyanga omakuyu komunkhondo, hamwe anyange onouva komukete. 45 Omunthu omuwa, momutima wae ulupula-mo olumono oluwa, mahi ondingavivi ilupula kondye olumono oluvi; mokonda omulungu upopia vala etyi tyeyula momutima.+
46 “Oityi munthila ‘Tatekulu! Tatekulu!’ ngwe kamulingi evi ame ndyipopia?+ 47 Ou uya kwaame, eivi onondaka mbange, alingi etyi napopia, ame mandyikemulekesa ou elifwa nae:+ 48 Oo wafwa omunthu umwe wati tyina ati pokwatunga ondywo yae, waheya kohi, elisesu liatyo elitungila konkhanda. Manee vala, akuya ombila imwe onene, ailoko onondongi ambuhandye omaande aeya no mondywo omo, mahi ayahatoko-po, mokonda yatungwa nawa yapama.+ 49 Mahi ou wiiva onondaka mbange, ahatamphuka,+ oo wafwa omunthu uti tyina atunga ondywo yae, wiipaka moluheke, eheitungu kelisesu. Onondongi etyi mbahandya omaande aeya no mondywo oyo, kayasetele-ale aitoko-po, aihanyuka aiho.”