Etyi Tyahonekwa na Mateusi
26 Etyi Sesusi pahe amana okupopia ovipuka ovio aviho, apopila ovalongwa vae ati: 2 “Mutyii vakwe, Opasikwa yehika-po,+ kwakamba vala ononthiki onombali, Omona womulume mapakulwa aipaelwa momuti.”+
3 Ononkhalamutwe mbovanakwa novakulu votyilongo, aveliongiya mepata liomunene-nakwa umwe ankho utiwa o Kaifaa,+ 4 avapange omphango yokukwata+ Sesusi vemwipae. 5 Mahi ankho vati: “Twehemukwatelei motyipito, povaunyingi matyinkhindula onondyaya.”
6 Sesusi etyi eli ko Mbetania meumbo lya Simau wali notyilunda,+ 7 omukai umwe eya pwe nokanthenda ko alambasitulu kena omulela walia okalu unika nawa, pokuli nokulia opo,* omukai oo apolo omulela emutili-o momutwe. 8 Ovalongwa etyi vetyimona avanumana, avati: “Oityi omukai ou apeselela omulela ñgaa? 9 Soka ankho upondola okulandeswa onombongo ononyingi ambupewa ovahepi.” 10 Sesusi etyi vasoka etyimono, evepulu ati: “Oityi mupopila omukai ou? Ou wandinga otyipuka tyikahi nawa. 11 Onwe mamukala-le novahepi apeho,+ ame kamamukala naame apeho.+ 12 Omulela unika nawa atila kwaame, weutila kolutu lwange, lukapakwe.+ 13 Ame ndyimupopila umwe, mouye auho apa mapakaiviswa oviwa ovipe, etyi omukai ou alinga natyo matyikapopiwa-po ahinangelwe.”+
14 Pahe umwe Povatumwa 12, utiwa o Sunda Isikaliyote+ aende kononkhalamutwe mbovanakwa+ 15 ati: “Oityi mamumphe ndyimuyondye amumukwate?”+ Ngwe avemunakela onombongo mbopalata 30.+ 16 Okutuka opo, pahe ankho woovola vala oñgeni memweende emukwatese.
17 Monthiki yo tete Potyipito Tyonombolo+ Mbahapakelwe Onkhiso, ovalongwa avafwene pu Sesusi avati: “Opi tukaviukisa, matukalila Opasikwa.”+ 18 Ngwe eveti: “Endei vala no mepunda-umbo omo ku ngandi wotyinthumba tyongandi, onwe mupopilei vala okuti, ‘Omulongesi wati: “Omuvo wange wehika-po, mandyihinangelela meumbo liove Opasikwa novalongwa vange.”’” 19 Ovalongwa avalingi umwe etyi Sesusi evetuma, avakaviukisa apa mavalingila Opasikwa.
20 Pahe etyi kwanthikovela,+ apumphama valie novalongwa vae 12.+ 21 Pokuli opo nokulia, ati: “Etyi ndyimupopila otyili, umwe pwoonwe mamphakula.”+ 22 Otyo avehetyihande, aveho atyiti ou umupulila apa, ou umupulila apa, avati: “Tatekulu ame hame-ko, ine ame?” 23 Akumbulula eveti: “Ou tulia nae motyilindo tyike, oe mamphakula.+ 24 Otyili, omona womulume maende, maende umwe ngeetyi tyapopia ovihonekwa, mahi ou uyondya+ Omona womulume, ngongo yae!+ Ine katyitilwe ñgeno hahe.”+ 25 Sunda ou ankho memuyondyo apulu ati: “Lambii,* ame hame-ko ine ame?” Sesusi emuti: “Mwene ove ukahi nokutyipopia.”
26 Otyo valia, otyo valia, Sesusi apolo ombolo elikwambela, eivembaula,+ ati: “Tambulei, liei. Etyi tyilekesa olutu lwange.”+ 27 Apolo okopo elikwambela eveavela, ati: “Nwei-ko amuho,+ 28 etyi tyilekesa ‘ohonde yange yomphango,’+ maimomeswa iyovole+ ovanthu ovanyingi,+ vaevelwe ononkhali.+ 29 Mahi ame ndyimupopila umwe: Hipaleka vali okunwa natyike tyonouva, nkhanwa vala ovinyu monthiki yokunwa ovinyu omphe Mouhamba wa Huku.”+ 30 Pahe etyi vaimba-imba opo, okuhilivika Huku, avaende no Komphunda Yomindyambi.+
31 Etyi vati oko, Sesusi eveti: “Onwe amuho, otyinthiki tyino mamunthyipo, apa mumona etyi mandyilingwa, mokonda tyahonekwa okuti: ‘Ame ndyiipaa omunthita, otyunda tyonongi atyilityandyana.’+ 32 Mahi tyina namapindulwa-po, mandyimupiti komutwe wenyi, andyeende no ko Ngalileya.”+ 33 Petulu emupopila ati: “Namphila ñgoo vakwetu aveho vakatoka apa tumona etyi molingwa, ame nii himatoko!”+ 34 Sesusi emuti: “Ame ndyikupopila umwe, otyinthiki tyino, ekwandambolo kalikehika kokupopia, ove mondyanye tutatu.”+ 35 Petulu ati: “Ine okunkhia, nkhwali tunkhia vala atuho, ame hikusi-po andyiti hikwii.”+ Ovalongwa ovakwavo, navo ngatyo vapopia.
36 Sesusi pahe aende novalongwa vae, avai pohika imwe patiwa opo Ngetesemani,+ eveti: “Pumphamei apa, nkhele ndyikelikwambela mandyiya.”+ 37 Avaende na Petulu novana va Sembendeu vevali, ahimbika okuunga omutima, eihamenwa unene.+ 38 Eveti: “Otyipuka neihamenwa* otyinene, nankhia. Salei pano, kalei tyipahi, tukalei atuho tyipahi.”+ 39 Aende-po vali vala katutu, aikila konongolo elipetamena-po, elikwambela+ ati: “Tate ine tyitavela, olufo+ olu lundambe-vo. Mahi tyahaende ngeetyi nahanda, tyeende ngeetyi ove wahanda.”+
40 Akondoka no povalongwa, uvevasa velele, apopila Petulu ati: “Ñgaa kamwetyivilile okukala tyipahi, atukala-vo vala tyipahi oola ike?+ 41 Kalei tyipahi,+ likwambelei mwahatalemei+ opo mwahatokele mokuyondywa.+ Watae, komutima okotyili umwe, mahi olutu lwatopa.”+ 42 Aende vali ekelikwambela, ati: “Tate, ine katyitavela olufo olu lundambe anahanu-ko, opo naina etyi wahanda tyilingwe.”+ 43 Tyina akondoka vali, uvevasa velele, omaiho avo alema. 44 Evesi-po vali aende, ekelikwambela lya tatu, awane vali etyi apopile-ale. 45 Akondoka povalongwa eveti: “Vakwe pahe omoola umwe ngeei mulala, amupululukwa! Tala! Oola pahe yehika-po, Omona womulume mapakulwa peke liovakwankhali. 46 Katukei, twendei. Tala! Ou mamphakula oyoo uya.” 47 Kamanene-ale okupopia, kuna Sunda umwe Pekwii na Vevali uya, weya novanthu ovanyingi veya nomitunga novimuti, vatumwa nononkhalamutwe mbovanakwa novakulu votyilongo.+
48 Omupakuli wevepopila oku mavatalela, weveti: “Ou namahipi vala ombesu, oe yatyo, mukwatei.” 49 Aviuku umwe vala ku Sesusi, ati: “Tusapele Lambii!”* Pahe emuhipi ombesu. 50 Sesusi emuti: “Panga liange, oityi tyekweeta?”+ Ngwe pahe avaumbuka, avakwate Sesusi avemukutu. 51 Umwe pwaava vena Sesusi, autukila nomutunga umwe povapika vomunene-nakwa,+ emutipula okutwi. 52 Sesusi emuti: “Kondola omutunga motyilalo,+ aveho vakwatela vakwavo omutunga, navo mavakankhia komutunga.+ 53 Ove wati hamwe ñgaa hityivili okwiita ovinkhunkha vionoandyu ku Tate, ovinkhunkha vilamba 12?+ 54 Ine pahe opo tyeenda ngootyo, etyi Ovihonekwa viapopia, vina viati otyo tyina okweenda ñgana, atyikala ñgeni?” 55 Poola yatyo opo, Sesusi apopila ovaunyingi ati: “Oityi mweila tyamaneka ñgaa omitunga novimuti, mulinga ngoti mweya okukwata otyimphulu? Ononthiki ambuho apa ankho hipumphama mondywo ya Huku+ otyo ndyilongesa, etyi mwahankhwatele?+ 56 Mahi atyiho etyi tyalingwa, tyeende umwe ngeetyi ovihonekwa viovauli viapopile.”+ Ovalongwa vae aveho avemusi-po, avakahomboka.+
57 Ovanthu ovo vokwakwata Sesusi avemutwala ku Kaifaa+ omunene-nakwa, oku ovahoneki vovitumino novakulu votyilongo veliongiya.+ 58 Mahi Petulu alandula-mo, evekalela kokule, emulandula umwe avekehika mepata liomunene-nakwa, etyi anyingila mepata apumphama naava vaundapa-mo, atale etyi mavemulingi.+
59 Pahe atyiti nononkhalamutwe mbovanakwa no Vombonge Onene aiho, avaovola ovanthu mavatendeleya Sesusi, opo vetyivile okumwiipaa.+ 60 Mahi avahavasi nawike, namphila kweile ovanthu ovanyingi vokumutendeleya.+ Konyima pahe akuya vevali, 61 avati: “Omulume ou wati, ‘Ame ndyityivila okuhanya-po ondywo ya Huku, andyiitungu vali mononthiki ononthatu.’”+ 62 Omunene-nakwa atalama, emupulu ati: “Kupopi natyike? Kutyiivite okuti ovanthu ava ove veli nokupopia?”+ 63 Mahi Sesusi ahapopi natyike.+ Omunene-nakwa emuti: “Ame nahanda umwe hono waane, otumbula Huku una omwenyo. Popia ine ove umwe tyili Kilisitu, Omona wa Huku!”+ 64 Sesusi emuti: “Ove mwene wetyipopia. Ame ndyikupopila okuti: Okutuka hono onwe pahe, mamukamona Omona womulume+ upumphi kokulio, kokuvoko kwokwapama,+ uya weendela kombanda yomakaka.”*+ 65 Pahe omunene-nakwa, atandula umwe ovikutu viae vyo kombanda, ati: “Ou watomba Huku! Ñgaa nkhele tyahanda vali onombangi etyi? Mwene pahe mwewiiva omutomba ena-o. 66 Vakwe pahe ulingwa ñgeni ñgaa?” Ngwe avakumbulula avati: “Ou uhiwa okwipawa.”+ 67 Avemunthila-nthila omate motyipala,+ avemuvete no nosoko.+ Vamwe avemuvete nomalukwihi motyipala,+ 68 avati: “Ove Kilisitu, ine umuuli pahe tupopile olie wekuveta?”
69 Etyi Petulu upumphi mepata liombonge, omuundapi umwe omuhikwena afwene pwe, ati: “Noove ankho muna Sesusi omu Ngalileya!”+ 70 Ngwe emwanyena umwe pokati kovanthu aveho, ati: “Otyo upopia ame hityii.” 71 Etyi alupuka kondye, omuhikwena umwe vali emutale, apopila ava ankho vena-vo ati: “Omulume ou ankho nae vena Sesusi omu Nasalee.”+ 72 Napo ehetavela ñgoo, aane umwe, ati: “Ame omulume oo himwii!” 73 Etyi pakala vali katutu, vamwe vena-vo avapopi Petulu avati: “Otyili umwe noove ankho muna-vo, elaka liove liivala-le.” 74 Pahe ahimbika okulihinga, aane, ati: “Ame omulume oo himwii!” Kuna ekwandambolo lipopia. 75 Petulu ahinangela etyi Sesusi emutile: “Ekwandambolo kalikehika kokupopia, ove mondyanye tutatu.”+ Alupuka kondye, alili, alili umwe unene.