Isaayyaas
5 Mee, isan jaalladhu sanaaf
Waaʼee isan jaalladhu sanaa fi waaʼee maasii wayinii isaa nan faarfadha.+
Inni ani jaalladhu tabba lalisaa irratti maasii wayinii tokko qaba ture.
2 Innis isa ni qote, dhagaas keessaa ni guure.
Muka wayinii diimaa filatamaa taʼe isa irra ni dhaabe,
Gidduu isaattis masaraa tokko ni ijaare,
Dhagaas bocee achi keessatti bakka wayinii itti cuunfan ni tolche.+
Inni mukti wayinii sun firii wayinii akka godhatu abdatee ture,
Mukichi garuu firii wayinii bosonaa qofa godhate.+
3 “Egaa amma, isin jiraattonni Yerusaalemii fi namoonni Yihudaa,
Maaloo anaa fi maasii wayinii koo gidduutti murtii kennaa.+
4 Wantin maasii wayinii kootiif gochuu qabuu fi
Utuun hin godhin hafe jiraa?+
Maarree, yommuun firii wayinii argachuuf abdadhetti,
Firii wayinii bosonaa qofa kan godhate maaliifi?
5 Ammas maaloo,
Wantan maasii wayinii koo irratti godhu isinittan hima:
Dallaa qoree isaa nan buqqisa,
Innis ibiddaan ni gubama.+
Dallaa dhagaa isaa nan diiga,
Innis ni dhidhiitama.
Harangamaa* fi aramaadhaan ni liqimfama,+
Anis duumessoonni isa irratti bokkaa akka hin roobsine nan ajaja.+
7 Maasiin wayinii Yihowaa Gooftaa Raayyaa mana Israaʼeli;+
Namoonni Yihudaas biqiltuu inni jaallatu dha.
Inni haqni akka dagaagu abdatee ture,+
Garuu kunoo, jalʼinatu taʼe;
Inni qajeelummaa abdatee ture,
Garuu kunoo, iyya dhiphinaatu taʼe.”+
8 Warra namoota kaaniif wanta tokko illee utuu hin hambisin
Biyyattii irratti kophaa isaanii hamma hafanitti,
Mana irratti mana dabalataniif,+
Maasii irrattis maasii dabalataniif wayyoo!+
9 Yihowaan Gooftaan Raayyaa,
Manneen hedduun guguddoo fi mimmiidhagoo yoo taʼan iyyuu,
Bakka sodaachisoo akka taʼanii fi
Ona akka taʼan+ utuma gurri koo dhagaʼuu kakateera.
10 Maasii wayinii hektaara afur* irraa, oomisha safartuu baatii* tokko,
Sanyii safartuu homeerii* tokko irraas oomisha eefaa* tokko qofatu argama.+
11 Warra dhugaatii alkoolii dhuguuf ganama bariidhaan kaʼaniif,+
Warra hamma daadhiin wayinii isaan gubutti hamma halkaniitti dhiisifataniif wayyoo!
12 Isaan affeerraa isaanii irratti baganaa fi meeshaa muuziqaa ribuu qabu,
Dibbee, ulullee fi daadhii wayinii qabu;
Taʼus gochawwan Yihowaa hin qalbeeffatan,
Hojiiwwan harka isaatiis hin hubatan.
13 Sabni koo beekumsa waan hin qabneef,+
Boojuudhaan ni fudhatamu;
Namoonni isaanii warri kabajamoo taʼan ni beelaʼu,+
Sabni isaanii hundis dheebuudhaan ni gubatu.
14 Kanaafuu, Awwaalli* of* ni balʼise,
Afaan isaas akka malee balʼisee ni bane;+
Simboon* ishii, iyyi ishii inni guddaanii fi wacni ishii
Dhugumaan gara isaatti gad ni buʼu.
15 Namni gad ni qabama,
Ni salphifama,
Ijji warra of tuulaniis ni salphifama.
16 Yihowaan Gooftaan Raayyaa murtii* isaatiin ol ni qabama;
Waaqni dhugaan, Inni Qulqulluun+ qajeelummaadhaan of ni qulqulleessa.+
17 Hoolonni xobbaallaan akkuma iddoo dheedichaa isaaniitti achitti ni dheedu;
Namoonni biyya ormaas iddoowwan ona taʼanii fi dur horiiwwan gabbatoon keessa turan keessaa ni nyaatu.
18 Warra yakka isaanii wadaroo gowwoomsaatiin,
Cubbuu isaaniis funyoo gaariin ittiin harkifamuun harkisaniif wayyoo;
19 Warra, “Inni hojii isaa haa saffisiisu;
Akka isa arginuuf dafee haa dhufu.
20 Warra isa gaariidhaan hamaa, isa hamaadhaanis gaarii jedhaniif,+
Warra dukkana ifatti, ifas dukkanatti jijjiiraniif,
Warra isa hadhaaʼaa miʼaawaadhaan, isa miʼaawaas hadhaaʼaadhaan bakka buusaniif wayyoo!
21 Warra ogeessa akka taʼanitti of ilaalaniif,
Akka yaada isaaniittis hubattoota taʼaniif wayyoo!+
22 Warra daadhii wayinii dhuguu irratti jajjaboo taʼaniif,
Namoota dhugaatii alkoolii walitti makuu irratti dandeettii guddaa qabaniif,+
23 Warra mattaʼaa fudhachuudhaan nama hamaa bilisa baasaniif,+
Nama qajeelaa immoo haqa dhowwataniif wayyoo!+
24 Akkuma arrabni ibiddaa hoffaa gubutti,
Laboobnis marga gogaa shuntuursutti,
Hiddi isaanii ni tortora,
Daraaraan isaaniis akka daakuutti ni bittinnaaʼa;
Sababiin isaas, isaan seera* Yihowaa Gooftaa Raayyaa tuffataniiru,
Dubbii Isa Qulqulluu kan Israaʼelis salphisaniiru.+
25 Dheekkamsi Yihowaa saba isaa irratti kan bobaʼu kanaafi;
Inni harka isaa isaan irratti kaasee isaan rukuta.+
Gaaronni ni kirkiru,
Reeffi isaaniis daandiiwwan irratti akkuma kosii ni taʼa.+
Kana hundumaatiin kan kaʼes, dheekkamsi isaa hin qabbanoofne,
Kanaa mannaa, harki isaa rukutuuf akkuma diriirfametti jira.
26 Inni saba fagoo jiruuf mallattoo* dhaabeera;+
Andaara lafaa irraa akka dhufaniif siiqsee isaan waameera;+
Kunoo, isaan saffisa guddaadhaan dhufaa jiru.+
27 Isaan gidduudhaa kan dadhabu yookiin kan gufatu tokko illee hin jiru.
Kan mugus taʼe kan rafu hin jiru.
Qabattoon mudhii isaanii irra jiru hin laafne,
Hidhaan kophee isaaniis hin cinne.
28 Xiyyi isaanii hundi qaramaa dha,
Iddaan isaanii hundis kan dabsame dha.*
Kotteen fardeen isaanii akkuma dhagaa jabaa ti,
Geengoowwan gaarii fardaa isaaniis akkuma bubbee ti.+
Isaan ni gururiʼu, adamsaniis ni qabatu,
Fudhatanii ni deemu, kan irraa oolchus hin jiru.
30 Guyyaa sanatti isaan akkuma galaanaatti,
Isa irratti ni gungumu.+
Namni xiyyeeffannaadhaan biyyattii ilaalu kam iyyuu dukkana nama dhiphisu arga;
Duumessootaan kan kaʼe ifni illee dukkanaaʼeera.+