ਫੁਟਨੋਟ
b ਬਾਈਬਲ ਸਮਿਆਂ ਵਿਚ, ਸ਼ਬਦ “ਛਿਟੀ” (ਇਬਰਾਨੀ, ਸ਼ਵੈਟ) ਦਾ ਅਰਥ ਸੀ ਇਕ “ਸੋਟੀ” ਜਾਂ ਇਕ “ਲਾਠੀ,” ਜਿਵੇਂ ਇਕ ਚਰਵਾਹਾ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰਦਾ ਹੈ।10 ਇਸ ਪ੍ਰਸੰਗ ਵਿਚ ਤਾੜ ਦੀ ਛਿਟੀ ਪ੍ਰੇਮਪੂਰਣ ਅਗਵਾਈ ਦਾ ਸੰਕੇਤ ਦਿੰਦੀ ਹੈ, ਨਾ ਕਿ ਸਖ਼ਤ ਕਠੋਰਤਾ।—ਤੁਲਨਾ ਕਰੋ ਜ਼ਬੂਰ 23:4.
b ਬਾਈਬਲ ਸਮਿਆਂ ਵਿਚ, ਸ਼ਬਦ “ਛਿਟੀ” (ਇਬਰਾਨੀ, ਸ਼ਵੈਟ) ਦਾ ਅਰਥ ਸੀ ਇਕ “ਸੋਟੀ” ਜਾਂ ਇਕ “ਲਾਠੀ,” ਜਿਵੇਂ ਇਕ ਚਰਵਾਹਾ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰਦਾ ਹੈ।10 ਇਸ ਪ੍ਰਸੰਗ ਵਿਚ ਤਾੜ ਦੀ ਛਿਟੀ ਪ੍ਰੇਮਪੂਰਣ ਅਗਵਾਈ ਦਾ ਸੰਕੇਤ ਦਿੰਦੀ ਹੈ, ਨਾ ਕਿ ਸਖ਼ਤ ਕਠੋਰਤਾ।—ਤੁਲਨਾ ਕਰੋ ਜ਼ਬੂਰ 23:4.