ਫੁਟਨੋਟ
a ਇਹ ਸ਼ਬਦ ‘ਪਰਾਇਆ’ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ ਜਿਹੜੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਬਿਵਸਥਾ ਉੱਤੇ ਅਮਲ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਸਨ, ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਹ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਤੋਂ ਅੱਡ ਕਰਦੇ ਸਨ। ਇਸ ਲਈ ਇਕ ਕੰਜਰੀ ਨੂੰ “ਪਰਾਈ ਤੀਵੀਂ” ਆਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
a ਇਹ ਸ਼ਬਦ ‘ਪਰਾਇਆ’ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ ਜਿਹੜੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਬਿਵਸਥਾ ਉੱਤੇ ਅਮਲ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਸਨ, ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਹ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਤੋਂ ਅੱਡ ਕਰਦੇ ਸਨ। ਇਸ ਲਈ ਇਕ ਕੰਜਰੀ ਨੂੰ “ਪਰਾਈ ਤੀਵੀਂ” ਆਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।