ਫੁਟਨੋਟ
c ਇਬਰਾਨੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਚ ਇੱਥੇ ਇਸ ਨੌਜਵਾਨ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਨਾਬਾਲ “ਬਲਿਆਲ ਦਾ ਪੁੱਤਰ” ਸੀ ਯਾਨੀ ਉਹ ਨਿਕੰਮਾ ਸੀ। ਬਾਈਬਲ ਦੇ ਹੋਰ ਤਰਜਮੇ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਨਾਬਾਲ ‘ਹੋਰ ਕਿਸੇ ਦੀ ਨਹੀਂ ਸੁਣਦਾ’ ਸੀ ਜਿਸ ਕਰਕੇ ਉਸ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨੀ ਹੀ ਫ਼ਜ਼ੂਲ ਸੀ।
c ਇਬਰਾਨੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਚ ਇੱਥੇ ਇਸ ਨੌਜਵਾਨ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਨਾਬਾਲ “ਬਲਿਆਲ ਦਾ ਪੁੱਤਰ” ਸੀ ਯਾਨੀ ਉਹ ਨਿਕੰਮਾ ਸੀ। ਬਾਈਬਲ ਦੇ ਹੋਰ ਤਰਜਮੇ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਨਾਬਾਲ ‘ਹੋਰ ਕਿਸੇ ਦੀ ਨਹੀਂ ਸੁਣਦਾ’ ਸੀ ਜਿਸ ਕਰਕੇ ਉਸ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨੀ ਹੀ ਫ਼ਜ਼ੂਲ ਸੀ।