BIBLIOTEKA ONLINE Watchtower

BIBLIOTEKA ONLINE

Papiamentu (Kòrsou)

Salmo 130
Beibel—Tradukshon di Mundu Nobo

Kontenido di Salmo

- - “Mi ta sklama na bo, pasobra mi ta masha desesperá”
    - “Si ta riba piká bo tabata enfoká” (3)
    - Yehova di bèrdat ta pordoná piká (4)
    - “Mi ta warda ansiosamente pa Yehova yuda mi” (6)

Salmo 130:introdukshon

*
Wak Glosario.

Salmo 130:1

*
Lit.: “for di profundidat, mi ta sklama na bo.”

Salmo 130:3

*
Òf: “Si ta piká bo tabata wak (tabata registrá).”
*
“Yah” ta un forma abreviá di e nòmber Yehova.
*
Lit.: “keda para.”

Guia pa Buska Informashon

E Toren di Vigilansia (Edishon di Estudio),
2/2019, pág. 3

E Toren di Vigilansia,
15/10/2002, pág. 14

Salmo 130:4

*
Lit.: “tin temor pa bo.” Wak Glosario, “Temor pa Dios.”

Salmo 130:5

*
Òf: “alma.”

Salmo 130:6

*
Òf: “Mi alma.”

Kompará ku Otro Tradukshon

Klek riba e versíkulo pa kompará ku tradukshon.

Beibel—Tradukshon di Mundu Nobo

Salmo 130:1-8

Salmo

Kantika pa Hende Ku Ta Subi Bai Stat.*

130 O Yehova, mi ta sklama na bo, pasobra mi ta masha desesperá.*

2 O Yehova, tende mi stèm.

Por fabor, presta atenshon ora mi ta roga pa yudansa.

3 Si ta riba piká bo tabata enfoká,* o Yah,*

ta ken lo por keda sin kulpa* bo dilanti, o Yehova?

4 Abo di bèrdat ta pordoná piká,

p’esei hende tin rèspèt profundo pa bo.*

5 Mi ta spera riba Yehova. Mi ta konfia den dje ku henter mi kurason.*

Mi ta spera riba kumplimentu di su promesa.

6 Mi* ta warda ansiosamente pa Yehova yuda mi.

Mi ta warda mas ansioso ku vigilante ta warda pa mainta habri,

sí, mas ansioso ku vigilante ta warda pa mainta habri.

7 Laga Israel sigui warda riba Yehova,

pasobra Yehova su amor ta leal,

i e tin hopi poder pa libra su pueblo.

8 Lo e libra Israel for di su pikánan.