Kapítulo Binti
Yehova Su Man No A Bira Kòrtiku
1. Kon e situashon ta na Huda, i kiko hopi hende ta puntra nan mes?
E NASHON di Huda ta bisa ku nan tin un pakto ku Yehova. Pero tòg tin problema tur kaminda. Kasi no tin hustisia, ta reina kriminalidat i opreshon, i tur speransa ku kos lo drecha ta parse enbano. Definitivamente tin algu ku no ta bon. Hopi hende ta puntra nan mes si Yehova lo drecha e situashon un dia. Asina kosnan ta den tempu di Isaías. Pero Isaías su relato di e tempu ei ta mas ku historia bieu. Su palabranan ta kontené spièrtamentu profétiko pa tur ku ta bisa ku nan ta adorá Dios, pero ta ignorá su leinan. I e profesia inspirá ku ta pará skirbí na Isaías kapítulo 59 ta duna un bon animashon na tur hende ku ta hasi esfuerso pa sirbi Yehova apesar di ta biba den tempu difísil i peligroso.
Alehá di e Dios Berdadero
2, 3. Kon bin Yehova no ta protehando Huda?
2 Figurá bo, e pueblo ku tin un pakto ku Yehova a kai den apostasia! Nan a bira lomba pa Esun ku a traha nan, i asina a alehá nan mes for di su man protektor. Ta debí na esaki nan ta sufri di hopi angustia. Akaso ta Yehova nan ta kulpa pa nan problemanan? Isaías ta bisa nan: “Mira! E man di Yehova no a bira demasiado kòrtiku ku e no por salba, ni su orea no a bira demasiado pisá ku e no por tende. Nò, pero boso erornan a bira e kosnan ku ta kousa divishon entre boso i boso Dios, i boso propio pikánan a pone ku e ta skonde su kara for di boso pa e no tende.”—Isaías 59:1, 2.
3 Palabranan franko pero bèrdat. Ainda Yehova ta e Dios di salbashon. Komo e “Tendedor di orashon,” e ta skucha e orashonnan di su sirbidónan fiel. (Salmo 65:2) Sin embargo, e no ta bendishoná malechor. Ta e pueblo mes su falta ku nan ta alehá di Yehova. Ta nan propio maldat a pone Yehova skonde su kara pa nan.
4. Ki akusashonnan tin kontra Huda?
4 Echo ta ku Huda su kuenta no ta niun tiki bon. E profesia di Isaías ta menshoná algun di e akusashonnan kontra nan: “Boso propio plant’i mannan a bira kontaminá ku sanger, i boso dedenan ku eror. Boso propio lepnan a papia falsedat. Boso propio lenga a sigui gruña puru inhustisia.” (Isaías 59:3) E pueblo ta gaña i papia kos inhustu. E menshon di “plant’i mannan . . . kontaminá ku sanger” ta indiká ku algun di nan a asta kometé asesinato. Esei ta un bèrgwensa pa Dios, kende su Lei no solamente ta taha asesinato sino tambe pa “odia bo ruman den bo kurason.” (Levítiko 19:17) E manera desenfrená ku e habitantenan di Huda ta kometé piká i e konsekuensia inevitabel di esei, mester rekordá kada un di nos awe ku nos tin ku dominá pensamentunan i sintimentunan pekaminoso. Si nos no hasi esei, nos lo por bai kometé aktonan malbado ku ta alehá nos di Dios.—Romanonan 12:9; Galationan 5:15; Santiago 1:14, 15.
5. Te kon leu e korupshon di Huda a yega?
5 Henter e nashon a kontagiá ku piká. E profesia ta bisa: “No tin niun hende ku ta sklama den hustisia, i apsolutamente niun hende a bai korte den fieldat. Hende a konfia den irealidat, i a papia kos inútil. Hende a konsebí problema, i a duna lus na loke ta perhudisial.” (Isaías 59:4) Niun hende ta papia loke ta hustu. Asta den kasonan di korte, ta masha poko biaha bo ta haña un hende konfiabel òf fiel. Huda a bira lomba pa Yehova i a pone su konfiansa den aliansanan ku e nashonnan, asta den imágennan morto. Tur esakinan ta “irealidat,” i no tin ningun balor. (Isaías 40:17, 23; 41:29) A konsekuensia di esei tin hopi deliberashon, pero tur esei ta inútil. Nan ta traha plan, pero esakinan ta resultá den problema i kosnan perhudisial.
6. Dikon nos por bisa ku e historia di kristiandat ta parse esun di Huda?
6 E inhustisia i violensia ku tin den Huda tin un paralelo remarkabel den kristiandat. (Wak “Yerúsalèm Apóstata—Un Paralelo di Kristiandat,” na página 294.) Dos guera mundial horibel a tuma lugá entre nashonnan yamá “kristian.” Te ku awe, e religion ku kristiandat ta praktiká no a logra stòp su miembronan di hasi purifikashon étniko i di kometé matansa entre tribu. (2 Timoteo 3:5) Hesus a siña su siguidónan pa konfia den e Reino di Dios, pero e nashonnan di kristiandat ta sigui konfia den arsenal militar i aliansanan polítiko pa haña siguridat. (Mateo 6:10) De echo, mayoria di e produktornan prinsipal di arma ta nashonnan di kristiandat! Sí, ora kristiandat ta stèns riba esfuerso i institushonnan humano pa haña un futuro sigur, e tambe ta konfiando den un “irealidat.”
Un Kosecha Amargo
7. Dikon Huda su kòmplòtnan ta resultá solamente den kos perhudisial?
7 Idolatria i falta di onestidat no por produsí un sosiedat sano. Komo ku e hudiunan infiel a pone nan konfiansa den e kosnan ei, awor nan ta kosechá e problema ku nan mes a planta. Nos ta lesa: “E webunan di un kolebra venenoso ta loke nan a brui, i nan ta sigui weef meramente kas di araña. Ken ku kome algun di nan webunan lo muri, i e webu ku a ser plèchá lo a brui un víbora.” (Isaías 59:5) For di ora a traha e kòmplòtnan di Huda te ora ku a realisá nan, nan no ta produsí nada ku ta bale la pena. Nan ideanan robes ta resultá solamente den loke ta malu, meskos ku webu di un kolebra venenoso no por brui nada otro ku kolebra venenoso. I miéntras tantu e nashon ta sufri.
8. Kiko ta demostrá ku Huda su manera di pensa ta robes?
8 Podisé algun habitante di Huda ta usa violensia pa protehá nan mes, pero esei lo no yuda. Forsa físiko no por remplasá konfiansa den Yehova ni obranan di hustisia, meskos ku un kas di araña no por remplasá un bon tela ora un hende mester di protekshon kontra mal wer. Isaías ta deklará: “Nan kas di araña lo no sirbi komo un bistí, ni nan lo no tapa nan mes ku nan obranan. Nan obranan ta obranan perhudisial, i e aktividat di violensia ta den nan plant’i man. Nan propio pianan ta sigui kore bai na maldat so, i nan ta purá pa drama sanger inosente. Nan pensamentunan ta pensamentunan perhudisial; plùndermentu violento i derumbe ta den nan kamindanan grandi.” (Isaías 59:6, 7) Huda su manera di pensa ta robes. Dor di usa violensia pa solushoná su problemanan, e ta demostrá un aktitut malbado. E no tin kunes ku hopi di su víktimanan ta hende inosente ni ku algun ta berdadero sirbidó di Dios.
9. Dikon berdadero pas ta fuera di alkanse di e lidernan di kristiandat?
9 E palabranan inspirá aki ta rekordá nos di e registro sangriento di kristiandat. Yehova sigur lo ten’é responsabel pasobra el a duna kristianismo hopi mal nòmber! Meskos ku e hudiunan den tempu di Isaías, kristiandat a sigui un proseder moralmente trosí pasobra su lidernan ta kere ku esei ta e úniko kos práktiko pa hasi. Miéntras nan ta papia di pas, nan ta aktua ku inhustisia. Ki un hipokresia! Komo ku e lidernan di kristiandat ta sigui usa e táktika aki, nunka nan lo no alkansá berdadero pas. Ta manera e profesia ta sigui bisa: “E kaminda di pas nan a pasa por haltu, i no tin rektitut den nan pasonan. Nan kamindanan nan a hasi trosí pa nan mes. Apsolutamente niun hende ku kana den nan realmente lo konosé pas.”—Isaías 59:8.
Nan Ta Kana Dual den Skuridat Spiritual
10. Ki konfeshon Isaías ta hasi na nòmber di Huda?
10 Yehova no por bendishoná Huda su kamindanan tramposo i destruktivo. (Salmo 11:5) P’esei Isaías ta papia na nòmber di henter e nashon i ta konfesá Huda su kulpabilidat: “Rektitut a bai leu for di nos, i hustisia no ta alkansá nos. Nos ta sigui spera riba lus, pero mira! skuridat; riba klaridat, pero den tiniebla kontinuo nos a sigui kana. Nos ta sigui fula pa e muraya meskos ku hende siegu i manera esnan sin wowo nos ta sigui fula. Nos a trompeká den pleno mèrdia meskos ku den skuridat di anochi; entre esnan robusto nos ta meskos ku hende morto. Nos ta sigui keña, nos tur, meskos ku ber; i meskos ku palomba nos ta sigui saka zonido tristu.” (Isaías 59:9-11a) E hudiunan no a laga e Palabra di Dios fungi komo un lampi pa nan pia i un lus pa nan kaminda. (Salmo 119:105) Komo konsekuensia, kos ta pinta skur. Asta den pleno lus di mèrdia, nan ta kana fula komo si fuera ta anochi. Ta manera kos ku nan tabata morto. Den nan anhelo pa alivio, nan ta keña duru meskos ku ber hambrá òf heridá. Tin di nan ta keña ku un tristesa, manera palomba solitario.
11. Dikon ta enbano ku Huda ta spera riba hustisia i salbashon?
11 Isaías sa bon-bon ku Huda ta pena debí na su rebelion kontra Dios. E ta bisa: “Nos a sigui spera riba rektitut, pero no tabatin ningun; riba salbashon, pero el a keda leu for di nos. Pasobra nos rebelionnan a bira hopi bo dilanti; i pa loke ta nos pikánan, kada un a testifiká kontra nos. Pasobra nos rebelionnan ta huntu ku nos; i pa loke ta nos erornan, nos konosé nan bon. Tabatin kibramentu di lei i nengamentu di Yehova; i tabatin un halamentu atras for di nos Dios, un papiamentu tokante opreshon i rebelion, a konsebí i gruña palabranan di falsedat for di kurason.” (Isaías 59:11b-13) Ya ku e habitantenan di Huda no a repentí, nan no a haña pordon pa nan pikánan. Hustisia a bandoná e pais pasobra e pueblo a bandoná Yehova. Nan a resultá di ta falsu te den nan higra; asta nan rumannan nan ta oprimí. Presis manera loke ta pasa den kristiandat awe! Hopi hende no solamente ta pasa por haltu di hustisia, sino tambe aktivamente ta persiguí e fiel Testigunan di Yehova ku ta trata na hasi Dios su boluntat.
Yehova Ta Ehekutá Huisio
12. Kiko ta e aktitut di esnan responsabel pa hustisia den Huda?
12 Parse ku no tin rektitut, hustisia ni bèrdat den Huda. “A obligá rektitut hala atras, i hustisia mes a keda para gewoon leu. Pasobra bèrdat a trompeká asta den e plenchi públiko i loke ta stret no por drenta.” (Isaías 59:14) Tras di e portanan di stat na Huda, tin plenchinan públiko kaminda ansianonan ta reuní pa trata kasonan hudisial. (Rut 4:1, 2, 11) E hòmbernan ei mester husga i trata ku hustisia, sin aseptá soborno. (Deuteronomio 16:18-20) En bes di esei, nan ta husga segun nan propio ideanan egoista. Loke ta pió ta ku nan ta mira tur hende ku sinseramente ta purba hasi bon, komo un víktima fásil. Nos ta lesa: “Ta resultá ku falta bèrdat i ken ku apartá for di maldat ta ser di plùnder violentamente.”—Isaías 59:15a.
13. Kiko Yehova lo hasi ya ku e huesnan di Huda ta neglishá nan deber?
13 Hende ku no ta denunsiá abusu moral ta lubidá ku Dios no ta siegu, ignorante ni impotente. Isaías ta skirbi: “Yehova a wak, i tabata malu den su bista ku no tabatin rektitut. I ora el a mira ku no tabatin niun hòmber, el a kuminsá mustra su mes asombrá ku no tabatin niun hende ku a intervení. Anto su brasa a bai salba p’e, i su propio hustisia tabata e kos ku a apoy’é.” (Isaías 59:15b, 16) Ya ku e huesnan nombrá ta neglishá nan deber, Yehova lo intervení den e asuntu. I ora e hasi esei, lo e aktua ku hustisia i poder.
14. (a) Ki aktitut hopi hende tin awe? (b) Kon Yehova ta prepará su mes pa akshon?
14 Awe tin un situashon similar. Nos ta biba den un mundu kaminda hopi hende “ta mas ayá di tur sentido moral.” (Efesionan 4:19) Poko hende ta kere ku Yehova lo intervení un dia pa eliminá maldat for di riba tera. Pero e profesia di Isaías ta mustra ku Yehova ta vigilá asuntunan humano hopi djaserka. E ta dikta sentensia, i na su debido tempu, e ta aktua di akuerdo ku e sentensia ei. Su huisionan ta hustu? Isaías ta mustra ku sí. Den kaso di e nashon di Huda, e ta skirbi: “E ora ei [Yehova] a bisti hustisia manera un korasa, i e hèlm di salbashon riba su kabes. Ademas, el a bisti e pañanan di vengansa komo su bistí i a lora su mes den selo komo si fuera un mantel sin manga.” (Isaías 59:17) E palabranan profétiko aki ta presentá Yehova komo un guerero ku ta prepará su mes pa bataya. E ta desididu na duna “salbashon” den e sentido ku lo e hasi sigur ku e kousa pa kua e ta lucha lo tin un final eksitoso. E ta sigur di su propio hustisia apsoluto i indiskutibel. I lo e ehekutá su huisionan ku selo i sin miedu. No tin duda ku hustisia lo triunfá.
15. (a) Kon kristiannan berdadero lo komportá nan mes ora Yehova ta ehekutá huisio? (b) Kiko nos por bisa di Yehova su huisionan?
15 Awe den algun pais, enemigunan di e bèrdat ta purba stroba e obra di e sirbidónan di Yehova dor di plama propaganda falsu i difamatorio. Kristiannan berdadero no ta vasilá pa defendé e bèrdat, pero nunka nan no ta tuma vengansa personalmente. (Romanonan 12:19) Ni ora Dios regla kuenta ku kristiandat apóstata, Yehova su adoradónan riba tera lo no partisipá den su destrukshon. Nan sa ku Yehova a reservá vengansa pa su mes i ku ora e tempu yega lo e tuma e debido akshon. E profesia ta sigurá nos: “Konforme ku e tratonan lo e duna rekompensa korespondiente: furia na su atversarionan, e debido tratamentu na su enemigunan. E islanan lo e paga ku e trato meresí.” (Isaías 59:18) Meskos ku den tempu di Isaías, e huisionan di Dios no solamente lo ta hustu sino tambe kompleto. Nan lo yega asta te na “e islanan,” na lugánan leu. Niun hende lo ta asina leu òf aislá, ku lo e ta fuera di alkanse di Yehova su aktonan hudisial.
16. Ken lo sobrebibí Yehova su aktonan hudisial, i kiko nan lo siña di esei?
16 Esnan ku ta hasi esfuerso pa hasi lo korekto, Yehova ta husga ku hustisia. Isaías ta predisí ku hende lo sobrebibí di un punta di horizonte te na e otro punta, es desir na tur parti mundu. I esnan ku eksperensiá Yehova su protekshon lo haña un rèspèt mas profundo p’e. (Malakías 1:11) Nos ta lesa: “For di bahamentu di solo nan lo kuminsá teme e nòmber di Yehova, i for di salimentu di solo su gloria, pasobra lo e drenta manera un riu angustiá, impulsá dor dje spiritu di Yehova.” (Isaías 59:19) Meskos ku un tempestat fuerte ta pusha un muraya di awa su dilanti i lastra tur kos ku ta den su kaminda bai kuné, asina e spiritu di Yehova lo bari tur loke ta strob’é di kumpli ku su boluntat. Su spiritu ta mas poderoso ku kualkier forsa ku hende tin na su disposishon. Ora Yehova usa su forsa pa ehekutá huisio riba hende i nashon, su triunfo lo ta sigur i total.
Speransa i Bendishon pa Esnan Arepentí
17. Ken ta e Rekomprador di Síon, na ki tempu e ta kumpra Síon bèk?
17 Bou di e Lei di Moises tabatin e posibilidat pa un rekompradó libra un israelita ku a bende su mes den sklabitut. Anteriormente den e buki profétiko di Isaías, Yehova a presentá su mes komo e Rekomprador di personanan arepentí. (Isaías 48:17) Awor e ta bolbe ser deskribí komo e Rekomprador di hende arepentí. Isaías ta skirbi Yehova su promesa: “‘Na Síon e Rekomprador lo bini sigur, i na esnan den Yakòb ku kita for di kibramentu di lei,’ ta e ekspreshon di Yehova.” (Isaías 59:20) E promesa trankilisante aki ta kumpli na aña 537 promé ku Era Komun. Pero e tin un kumplimentu mas. Apòstel Pablo a sita e palabranan aki for di e tradukshon di Beibel Septuaginta i a apliká nan na kristiannan. El a skirbi: “Dje manera aki henter Israel lo ser salbá. Nèt manera ta pará skirbí: ‘E libertador lo sali for di Síon i apartá mal kustumbernan for di Yakòb. I esaki ta e pakto di mi parti ku nan, ora mi kita nan piká.’” (Romanonan 11:26, 27) En realidat e profesia di Isaías tin un aplikashon hopi mas ekstenso, unu ku ta yega te den nos tempu i mas despues. Kon asina?
18. Na ki tempu i kon Yehova a forma “e Israel di Dios”?
18 Den promé siglo, un grupo chikí di e nashon di Israel a aseptá Hesus komo e Mesias. (Romanonan 9:27; 11:5) Riba e dia di Pentekòste di aña 33 Era Komun, Yehova a drama su spiritu santu riba mas o ménos 120 di e kreyentenan ei i a introdusí nan den su pakto nobo di kua Hesukristu tabata e mediador. (Yeremías 31:31-33; Hebreonan 9:15) Riba e dia ei a nase “e Israel di Dios,” un nashon nobo. Su miembronan no nesesariamente ta desendiente karnal di Abraham, pero sí engendrá pa e spiritu di Dios. (Galationan 6:16) Kuminsando ku Kornelio, e nashon nobo a inkluí hende ku no tabata hudiu sirkunsidá. (Echonan 10:24-48; Revelashon 5:9, 10) Pues Yehova Dios a adoptá nan i nan a bira su yunan spiritual, ko-heredero ku Hesus.—Romanonan 8:16, 17.
19. Ki pakto Yehova ta sera ku e Israel di Dios?
19 Awor Yehova ta sera un pakto ku e Israel di Dios. Nos ta lesa: “‘Pa loke ta ami, esaki ta mi pakto ku nan,’ Yehova a bisa. ‘Mi spiritu ku ta riba bo i mi palabranan ku mi a pone den bo boka, nan lo no ser kitá for di bo boka ni for di boka di bo desendensia ni for di boka dje desendensia di bo desendensia,’ Yehova a bisa, ‘for di awor te pa tempu indefiní.’” (Isaías 59:21) Sea ku e palabranan aki a apliká na Isaías òf nò, nan a kumpli sigur riba Hesus, kende tabatin e garantia ku “lo e mira su desendensia.” (Isaías 53:10) Hesus a papia palabranan ku el a siña for di Yehova, i Yehova su spiritu tabata riba dje. (Huan 1:18; 7:16) Ta na su lugá ku su rumannan i ko-heredero, miembro di e Israel di Dios, tambe ta risibí Yehova su spiritu santu i ta prediká un mensahe ku nan a siña di nan Tata selestial. Nan tur ta “personanan siñá pa Yehova.” (Isaías 54:13; Lukas 12:12; Echonan 2:38) Sea ta via Isaías òf via Hesus (ku Isaías ta prefigurá profétikamente), awor Yehova ta hasi un promesa solèm ku nunka lo e no remplasá nan, ma lo usa nan pa tempu indefiní komo su testigunan. (Isaías 43:10) Pero ta ken ta nan “desendensia” ku tambe ta benefisiá di e pakto aki?
20. Kon Yehova su promesa na Abraham a kumpli den promé siglo?
20 Den tempu antiguo Yehova a primintí Abraham: “Pa medio di bo simia tur nashon di tera sigur lo bendishoná nan mes.” (Génesis 22:18) Na armonia ku esaki, e restu chikí di israelita natural ku a aseptá e Mesias a hiba e bon nobo tokante Kristu na hopi nashon. Kuminsando ku Kornelio, hopi hende ku no tabata hudiu sirkunsidá a “bendishoná nan mes” pa medio di Hesus, e Simia di Abraham. Nan a bira parti di e Israel di Dios i un parti sekundario di e simia di Abraham. Nan ta parti di Yehova su “nashon santu,” ku tin e enkargo pa “deklará na tur parti e ekselensianan di esun ku a yama [nan] for di skuridat na su lus maravioso.”—1 Pedro 2:9; Galationan 3:7-9, 14, 26-29.
21. (a) Ki klase di “desendensia” e Israel di Dios a produsí den tempu moderno? (b) Kon e “desendensia” ta haña konsuelo for di e pakto, òf kontrakt, ku Yehova a sera ku e Israel di Dios?
21 Tur kos ta indiká ku pa awor ya a rekohé e kantidat total di e Israel di Dios. Pero tòg nashonnan ta sigui ser bendishoná na gran eskala. Den ki manera? Dor ku e Israel di Dios a haña “desendensia,” disipelnan di Hesus ku tin e speransa di bida eterno riba e tera transformá den un paradeis. (Salmo 37:11, 29) E “desendensia” aki tambe ta ser siñá pa Yehova i instruí den su kaminda. (Isaías 2:2-4) Ounke nan no a ser batisá ku spiritu santu ni ta ser konsiderá partisipante di e pakto nobo, Yehova su spiritu santu ta fortalesé nan pa vense tur e opstákulonan ku Satanas ta pone den kaminda pa stroba nan trabou di prediká. (Isaías 40:28-31) Awor nan a bira miónes i ta sigui krese segun ku nan tambe ta produsí desendensia. E pakto, òf kontrakt, ku Yehova tin ku e ungínan ta duna e “desendensia” aki e konfiansa ku Yehova lo sigui usa nan tambe komo su bosero te na tempu indefiní.—Revelashon 21:3, 4, 7.
22. Ki konfiansa nos por tin den Yehova, i ki efekto esaki mester tin riba nos?
22 Pues laga nos tur mantené nos fe den Yehova. E tin tantu e deseo komo e poder pa salba! Su man nunka lo ta kòrtiku; semper lo e libra su pueblo fiel. Tur ku konfia den dje lo keda ku su bon palabranan den nan boka “for di awor te pa tempu indefiní.”
[Kuadro na página 294]
Yerúsalèm Apóstata—Un Paralelo di Kristiandat
Yerúsalèm, e kapital di Dios su nashon skohí, ta prefigurá Dios su organisashon selestial di kriaturanan spiritual i tambe e kuerpo di kristiannan ungí resusitá den shelu komo e brùit di Kristu. (Galationan 4:25, 26; Revelashon 21:2) Sin embargo, hopi bes Yerúsalèm su habitantenan tabata infiel na Yehova i e stat a ser kompará ku un prostituta i un muhé adúltero. (Ezekiel 16:3, 15, 30-42) Den e kondishon ei, Yerúsalèm ta un bon modelo di kristiandat apóstata.
Hesus a yama Yerúsalèm “matadó di profetanan i piedradó di esnan mandá serka dje.” (Lukas 13:34; Mateo 16:21) Kristiandat, meskos ku Yerúsalèm infiel, ta pretendé di ta sirbi e Dios berdadero pero ta desviá mashá di su kamindanan hustu. Nos por tin sigur ku Yehova lo husga kristiandat ku e mesun normanan hustu ku kua el a husga Yerúsalèm apóstata.
[Plachi na página 296]
Un hues mester husga ku hustisia, buska rektitut, i no aseptá soborno
[Plachi na página 298]
Meskos ku ora un riu desbordá, asina Yehova su huisionan lo bari tur opstákulo ku ta stroba su boluntat di kumpli
[Plachi na página 302]
Yehova ta hasi un promesa solèm ku su pueblo nunka lo pèrdè e privilegio di ta su testigunan