Con Bo ta Corre den e Carreda di Bida?
“Boso no sa cu tur corredor den un carreda ta corre, pero cu un so ta recibi e premio? Corre di tal manera cu boso por recibié.”—1 CORINTIO 9:24.
1. E Bijbel ta compara nos rumbo cristian cu kico?
E BIJBEL ta compara nos buscamento pa bida eterna cu un carreda. Cerca e fin di su bida, apóstol Pablo a bisa di su mes: “Mi a lucha e lucha excelente, mi a corre e carreda te na fin, mi a observa e fe.” El a urgi otro hende cristian pa haci mescos ora el a bisa: “Láganos també kita tur peso i e picá cu ta enlazános fácilmente, i láganos corre cu awante e carreda cu ta poní dilanti nos.”—2 Timoteo 4:7; Hebreo 12:1.
2. Cua comienzo animador nos ta mira den e carreda pa bida?
2 E comparacion ta apto pasobra un carreda a consisti di un comienzo, un distancia pa corre, i un marca di cabamento, of meta. Asina tá cu e proceso di nos progreso spiritual pa gana bida. Manera nos a mira, tur aña cientos di miles di hende ta haci un bon comienzo den e carreda pa bida. Por ehempel, durante e último cinco aña 1.336.429 hende a cuminza formalmente den e carreda cu nan dedicacion i bautismo bao di awa. Tal comienzo vigoroso ta sumamente animador. Sin embargo, e cos mas importante ta di keda den e carreda te cu nan alcanza e marca di cabamento. Bo ta haci esei?
E Carreda pa Bida
3, 4. (a) Con Pablo a indica e importancia di keda den paso den e carreda? (b) Di ki manera algun hende no a sigi e conseho di Pablo?
3 Pa enfatiza e importancia di keda den e carreda, Pablo a conseha: “Boso no sa cu tur corredor den un carreda ta corre, pero cu un so ta recibi e premio? Corre di tal manera cu boso por recibié.”—1 Corintio 9:24.
4 Ta cierto cu den wega di antigua, un hende so por a recibi un premio. Sin embargo, den e carreda pa bida, tur hende ta apto pa gana e premio. Tur loke ta necesario ta di keda den e carreda te na fin! Felizmente, hopi hende a corre fielmente e carreda te ne fin di nan bida, manera apóstol Pablo a haci. I miyones di hende ta sigi corre. Sin embargo, algun no a forza padilanti ni no a haci progreso den direccion dje marca dje fin dje carreda. En bez di esei, nan a laga otro cos stróbanan di manera cu of nan a kita cai for dje carreda of a wordu descalificá di algun manera. (Galatio 5:7) Esei mester dúnanos tur un motibo pa examina con nos ta corre den e carreda pa bida.
5. Pablo a compara e carreda pa bida cu un wega di competencia? Splica.
5 Nos por haci e pregunta: Kico Pablo tabata pensa ora el a bisa cu “un so ta recibi e premio”? Segun e palabra anterior, e no kier men cu di tur hende cu a cuminza den e carreda pa bida, un so lo recibi e recompensa di bida eterna. Claramente esei no por ta e caso, pasobra bez tras bez, el a haci claro cu e boluntad di Dios ta pa hende di tur sorto ser salbá. (Romano 5:18; 1 Timoteo 2:3, 4; 4:10; Tito 2:11) No, e no a bisa cu e carreda pa bida ta un competencia den locual cada participante ta purba di derota tur e otronan. E corintionan a conoce mashá bon cu e spiritu di competencia a existi den competidor den nan Wega Griego Ístmico, cu segun historia tabata asta mas prestigioso ne tempo ei cu Wega Olímpico. Pues, kico Pablo tabatin pensá?
6. Kico e contexto ta revela tocante e consideracion di Pablo di corredor i carreda?
6 Ora Pablo a usa e ilustracion dje corredor, e tabata tumando na cuenta primeramente su mes prospecto pa salbacion. Den texto promé cu esei, el a splica con el a traha duro i a haci esfuerzo di varios manera. (1 Corintio 9:19-22) Anto, den versículo 23, el a bisa: “Pero mi ta haci tur cos pa causa dje bon nobo, pa mi bira participante di dje cu otronan.” El a comprende cu su salbacion no tabata garantizá simplemente pa motibo cu el a wordu escogí pa ser un apóstol of pa motibo cu el a dedica hopi aña na predicacion na otronan. Pe participa di bendicion dje bon nobo, e tabatin cu sigi haci su posibel pa causa dje bon nobo. E tabatin cu corre cu e plena intencion di gana, haciendo tanto esfuerzo como si e tabata corre den Wega Griego Ístmico, unda “un so ta recibi e premio.”—1 Corintio 9:24a.
7. Kico ta necesario pa “corre di tal manera cu boso por recibié”?
7 Tin hopi cos pa nos siña for di esei. Aunque tur hende cu ta participa den e carreda kier gana, solamente hende cu ta henteramente determiná di gana tin algun prospecto di gana. P’sei, nos no mag síntinos indiferente pa motibo cu nos a drenta den e carreda. Nos no mag kere cu tur cos lo sali bon simplemente pa motibo cu nos ta ‘den e berdad.’ Tal bez nos ta yamá cristian, pero nos tin e evidencia pa duna prueba cu nos ta cristian? Por ehempel, nos ta haci e cosnan cu nos sa cu hende cristian mester haci, es decir, asisti na reunion cristian, participa den e sirbishi di feld, etc. Si nos ta haci esei, e ta encomendable, i nos mester haci esfuerzo pa persevera den tal costumber excelente. Pero, ta posibel pa nos saca mas probecho for di loke nos ta haci? Por ehempel, nos ta semper prepara pa contribui algo ne reunion? Nos ta haci esfuerzo pa aplica den nos bida personal loke nos ta siña? Nos ta presta atencion na mehoramento di nos capacidad di manera cu nos por duna un testimonio cabal apesar di obstáculo cu nos ta encontra den e sirbishi? Bo ta keda dispuesto di acepta e desafío di rebishitá hende interesá i conduci estudio bíblico di cas? Pablo a urgi, “Corre di tal manera cu boso por recibié.”—1 Corintio 9:24b.
Eherce Dominio Propio Den Tur Cos
8. Kico por a conmove Pablo pa urgi otro hende cristian pa ‘eherce dominio propio den tur cos’?
8 Durante su bida, Pablo a mira hopi hende cu a floha, cu e corriente a hiba, of cu a entrega den e carreda pa bida. (1 Timoteo 1:19, 20; Hebreo 2:1) P’sei el a haci otro hende cristian corda bez tras bez cu nan ta den un competencia vigoroso i continuo. (Efesio 6:12; 1 Timoteo 6:12) El a hiba e comparacion di corredor un paso mas i a bisa: “Además, tur hende cu ta tuma parti den un competencia ta eherce dominio propio den tur cos.” (1 Corintio 9:25a) Ora el a bisa esei, Pablo tabata referi na algo cu hende cristian corintio a conoce mashá bon, esta, entrenamento rigoroso cu competidor den Wega Griego Ístmico a sigi.
9, 10. (a) Ki detaye un fuente ta duna di competidor den Wega Griego Ístmico? (b) Kico specialmente ta merece atencion den tal detaye?
9 Lo sigiente ta detaye bibo di competidor den e entrenamento:
“Contentu i sin keha nan a someténan na regla i restriccion dje entrenamento di diez luna, sin locual nan por a wel keda sin competi. . . . Nan ta síntinan orguyoso di un poco dificultad, i fatiga, i privacion, i a calcula cu tabata un onor pa escrupulosamente abstene di cualkier cos cu por dje mínimo grado reduci nan posibilidad di logra. Nan ta mira otro hende entrega na apetit, sosega mientras cu nan ta hala rosea pisá den nan esfuerzo, goza dje luho di baño, disfruta di bida di placer; pero nan apenás ta sinti envidia, pasobra nan curazón ta fihá riba e premio, i entrenamento severo ta inevitable. Nan sa cu nan ta perde nan oportunidad si na cualkier punto of na cualkier ocasion nan ta floha den e rigor di disiplina.”—The Expositor’s Bible, Volumen V, bladji 674.
10 Di interés special ta e observacion di cu hende bao di entrenamento “ta conta como un punto di onor” e sigimento di tal rutina rigoroso di nengamento di nan mes. Realmente, “nan apenas ta sinti envidia” dje sosiego i bon bida cu nan ta mira otro hende disfruta. Nos por siña algo for di esei? Di tur manera.
11. Nos mester vigila contra cua punto di bista incorrecto mientras cu nos ta participa den e carreda pa bida?
11 Corda e palabra di Jesús di cu “hanchu i spacioso ta e camina cu ta hiba na destruccion, i hopi ta esnan cu ta drenté; mientras cu smal ta e porta i pretá e camina cu ta hiba na bida, i poco ta esnan cu ta hayé.” (Mateo 7:13, 14) Mientras cu bo ta haci esfuerzo pa pasa riba e ‘camina pretá,’ bo ta envidiá e libertad i sosiego di hende dje otro camina cu nan ta parce di goza? Bo ta kere cu bo ta perde algun dje cosnan cu otro hende ta haci, locual di nan mes no ta parce malu? Ta fácil pa nos síntinos asina si nos no ta corda e motibo cu nos a drenta den e camina aki. “Awor, nan, naturalmente, ta hacié pa nan obtene un corona corruptible, pero nos uno incorruptible,” segun Pablo.—1 Corintio 9:25b.
12. Pakico nos por bisa cu e gloria i fama cu hende a busca ta manera e corona corruptible di Wega Griego Ístmico?
12 E ganador den Wega Griego Ístmico a recibi un corona di pino griego of di un otro mata semehante, locual probablemente a seca den poco dia of siman. Naturalmente, atleta no a competi pa gana un corona cu a seca sino pe gloria, onor, i fama cu a bini hunto cuné. Un fuente ta bisa cu ora e ganador a bolbe cas, nan a recibié manera un heroé triunfante. Hopi bez muraya dje stad tabata kibrá pa su procesion por pasa, i nan a traha imagen di dje pa onré. Sin embargo, apesar di tur esei, su gloria tabata corruptible toch. Awe, poco hende tin e mínimo idea ken tabata tal heroé triunfante, i realmente no ta importa e mayor parti. Hende cu ta sacrifica nan tempo, energía, salud, i asta felicidad di nan famía pa nan gana poder, fama, i riqueza di mundo, pero cu no ta ricu pa cu Dios, lo haya cu nan “corona” materialista, mescos cu nan bida, ta simplemente pasahero.—Mateo 6:19, 20; Lucas 12:16-21.
13. Con e moda di biba di hende den e carreda di bida ta distinto dje bida di atleta?
13 Competidor den wega atlético por keda dispuesto di acepta requisito rigoroso di entrenamento, tal como esnan detayá anteriormente, pero pa un tempo limitá so. Asina cu e wega ta caba, nan ta bolbe na un moda normal di biba. Nan por sigi entrená de bez en cuando pa mantene nan aptitud, pero nan no ta sigi mas e mesun rutina di nengamento di nan mes, por lo menos te cu e sigiente competencia ta cerca. No ta asina cu hende cu ta den e carreda pa bida. Cu nan, entrenamento i nengamento di nan mes mester ta un moda di biba.—1 Timoteo 6:6-8.
14, 15. Pakico corredor den e carreda pa bida mester eherce dominio propio continuamente?
14 Jesucristo a bisa na un reunion di disípel i di otronan, “Si hende kier sigi tras di mi, láganan nenga nan mes (of, rechaza nan mes, Goodspeed) i coge nan staca di tormento i sigími continuamente.” (Marco 8:34) Ora nos ta acepta e invitacion ei, nos mester ta prepará pa haci esei “continuamente,” no pa motibo cu tin un mérito special den nengamento di nos mes, sino pa motibo cu un momento di imprudencia, un falta di sano huicio, por deshací tur loke nos a haci, asta peligrando nos bienestar eterno. Generalmente, progreso spiritual ta ser hací na un paso basta lento, pero ki lihé e por ta anulá si nos no ta vigila constantemente!
15 Además, Pablo a urgi pa nos eherce dominio propio den “tur cos,” es decir, nos mester haci esei consistentemente den tur aspecto di bida. Esei ta sano huicio pasobra si hende cu ta tren ta mima nan mes demasiadamente of ta hiba un bida inmoral, cuanto bal tur e dolor fisical of fatiga cu nan ta wanta? Mescos den nos carreda di bida, nos tin cu eherce dominio propio den tur cos. Un persona por domina nan mes den cosnan tal como burrachería i fornicacion, pero e balor di esei ta mengua si e ta halzá i ta pleitista. Of cuanto bal si e ta tene mashá pacenshi i ta bondadoso pa cu otronan, pero ta warda un picá secreto den su bida privá? Pa dominio propio ser henteramente beneficioso, nos mester ehercé den “tur cos.”—Compara cu Santiago 2:10, 11.
No Corre “Insigur”
16. Kico kier men di “no corre insigur”?
16 Mirando e esfuerzo vigoroso necesario pa goza bon éxito den e carreda pa bida, Pablo a sigi bisa: “P’sei, e manera cu mi ta corre no ta insigur; e manera cu mi ta dirigi mi golpi ta di no dal den laira.” (1 Corintio 9:26) E palabra “insigur” kier men literalmente “no evidentemente” (Kingdom Interlinear), “no observá, no marcá” (Lange’s Commentary). Pues, pa no corre “insigur” kier men cu mester keda mashá bisto pa tur observador unda e corredor ta bai. The Anchor Bible ta traduci esei “no cu rumbo di zigzag.” Si bo a mira laster di pia den santo cu ta bai p’aki i p’ayá, i de bez en cuando ta dal buelta, i asta ta bai atrás aveces, apenas bo ta pensa cu e hende ta corre mes, corda cu e sa unda e ta bai. Pero si bo a mira laster di pia cu ta corre liña liña, cada pia dilanti otro i tur di distancia igual for di otro, bo por conclui cu tal laster ta di un hende cu sa exactamente unda e ta bai.
17. (a) Con Pablo a mustra cu e no tabata “corre insigur”? (b) Con nos por imita Pablo den esei?
17 E bida di Pablo a mustra claramente cu e no tabata corre “insigur.” E tabatin evidencia amplio pa duna prueba cu e tabata un predicador cristian i un apóstol. E tabatin un solo meta, i el a haci esfuerzo vigoroso pa tur su bida pe alcanzé. Nunca fama, poder, riqueza, of un bon bida a desvié, aunque probablemente e por a alcanza cualkier djesei. (Echo 20:24; 1 Corintio 9:2; 2 Corintio 3:2, 3; Filipense 3:8, 13, 14) Ora bo ta wak atrás ne rumbo di bo bida, ki clase di laster bo ta mira? Un rumbo directo of un rumbo cu ta dwal sin compás? Tin evidencia di cu bo ta corre den e carreda pa bida? No lubida, nos ta den e carreda no solamente pa participa, sino pe propósito di gana e premio.
18. (a) Kico di nos parti por ta comparable cu “dal den laira”? (b) Pakico esei ta un camina peligroso pa sigi?
18 Haciendo comparacion cu un otro acontecimiento atlético, Pablo a sigi bisa: “E manera cu mi ta dirigi mi golpi ta di no dal den laira.” (1 Corintio 9:26b) Den nos lucha pa bida, nos tin hopi enemigo, incluyendo Satanás, e mundo, i nos mes imperfeccion. Mescos cu boxeador di antigua, nos mester ta capaz pa vence nan tur cu golpi bon dirigí. Felizmente, Jehova Dios ta entrenános i ta yúdanos den e lucha. E ta duna instruccion den su Palabra, den publicacion bíblico, i den reunion cristian. Sin embargo, si nos ta leza e Bijbel i tal publicacion i ta bai reunion pero no ta pone na práctico loke nos ta siña, nos no ta haci esfuerzo por nada, ta “dal den laira”? Hacimento di esei ta pónenos den un posicion mashá peligroso. Nos ta kere cu nos ta luchando i asina ta haya un sintimento falso di siguridad, pero nos no ta derotá nos enemigonan. P’sei mes disípel Santiago a conseha: “Bira hacidor dje palabra, i no scuchador so, gañando boso mes cu razonamento falso.” Mescos cu “dal den laira” no ta incapacita nos enemigonan, ni tampoco kedando “scuchador so” no ta garantiza cu nos ta haci e boluntad di Dios.—Santiago 1:22; 1 Samuel 15:22; Mateo 7:24, 25.
19. Con nos por haci sigur cu nos lo no ser desaprobá di algun manera?
19 Finalmente, Pablo a revelá na nos su secreto pa logramento: “Mi ta golpeá mi curpa i ta hibé como esclabo, pa, despues cu mi predica na otronan, mi mes no bira desaprobá di algun manera.” (1 Corintio 9:27) Mescos cu Pablo, nos també tin cu domina nos carni imperfecto en bez di permitié domina nos. Nos tin cu ranca raíz di inclinacion, di anhelo, i di deseo carnal. (Romano 8:5-8; Santiago 1:14, 15) Hacimento di esei por ta doloroso, siendo cu e palabra traducí “golpeá” literalmente kier men ‘dal bao di wowo’ (Kingdom Interlinear). Pero, no ta mihor pa sufri di un wowo blau, den un sentido, i biba en bez di entrega na deseo dje carni pecaminoso i muri?—Compara cu Mateo 5:28, 29; 18:9; 1 Juan 2:15-17.
20. Pakico ta specialmente urgente awor pa nos examina con nos ta corre den e carreda pa bida?
20 Awe, nos ta cerca e fin dje carreda. E tempo pa duna premio ta cerca. Pa cristian ungí, esei ta e “premio dje yamada ayá ariba di Dios mediante Cristo Jesús.” (Filipense 3:14) Pa hende dje multitud grandi, esei ta bida eterna den Paradijs riba tera. Cu tanto cos den e wega, láganos keda determiná, manera Pablo, pa nos “no bira desaprobá di algun manera.” Laga cada un di nos tuma na pecho e conseho: “Corre di tal manera cu boso por recibié.”—1 Corintio 9:24, 27.
Bo ta corda?
◻ Pakico ta apto pa compara e bida di hende cristian cu un carreda?
◻ Con e carreda pa bida ta distinto cu un carreda na pia?
◻ Pakico nos mester eherce dominio propio continuamente i “den tur cos”?
◻ Con bo por corre pero “no corre insigur”?
◻ Pakico ta peligroso pa “dal den laira”so?
[Plachi na página 16]
E corona dje campión, i també su gloria i onor, tabata pasahero