Przywrócono imię Boże

„TRZEBA było prawie 60 lat, by imię Boga, ‚JHWH’ — Boga nie tylko Żydów, lecz także chrześcijan — powróciło tam, gdzie kiedyś umieścił je malarz”. Takimi słowami gazeta Schwarzwälder Bote skomentowała odtworzenie imienia Bożego na fasadzie ratusza w miejscowości Horb na południu Niemiec. Ale dlaczego zostało stamtąd usunięte?

Gazeta wyjaśnia, że fasadę ratusza zdobią malowidła. Widniał tam również tetragram — cztery hebrajskie litery wchodzące w skład imienia Bożego.

W dalszej części artykułu podano: „Imię to, występujące w Biblii ponad 6000 razy, brzmi po niemiecku ‛Jehova’ lub jakoś podobnie. Dokładne brzmienie nie jest znane, ponieważ w języku hebrajskim zapisywano tylko spółgłoski. Samogłoski dodawał czytelnik”.

W roku 1934 naziści uznali, że tetragram „nie pasuje do obowiązującej ideologii” i powinien zostać zamalowany. Na szczęście teraz odtworzono ten napis. Wspomniana gazeta stwierdza: „Fasada [ratusza], ozdobiona malowidłami o treści historycznej, herbami i portretami, stanowi atrakcję Horbu”.