BIBLIOTEKA INTERNETOWA Strażnicy

Łukasza 23:39

Pismo Święte w Przekładzie Nowego Świata
- 39 Jeden z wiszących tam przestępców również zaczął z niego drwić+: „Podobno jesteś Chrystusem. Ratuj więc siebie i nas!”.

Łukasza 23:39

Pismo Święte w Przekładzie Nowego Świata
- 39 A jeden z wiszących złoczyńców odezwał się do niego obelżywie:+ „Czyż nie jesteś Chrystusem? Wybaw samego siebie i nas”.

Komentarze do Łukasza — rozdział 23

Pismo Święte w Przekładzie Nowego Świata — wydanie do studium
- 23:39
  
  wiszących: W tym miejscu występuje grecki czasownik kremánnymi („wieszać; wisieć”), a nie stauròo („stracić na palu”). W związku z egzekucją Jezusa pojawia się on razem z określeniem epí ksýlou („na palu; na drzewie”) (Gal 3:13; zob. komentarz do Dz 5:30). W Septuagincie często występuje, gdy jest mowa o wieszaniu kogoś na palu lub drzewie (Rdz 40:19; Pwt 21:22; Est 8:7).