27:9

post związany z Dniem Przebłagania: Lub „jesienny post”. Dosł. „post”. Użyte tu greckie określenie odnosi się do jedynego postu nakazanego w Prawie Mojżeszowym. Był on związany z corocznym Dniem Przebłagania, nazywanym też Jom Kippur (hebr. jom hakkippurím: „dzień zakrycia”) (Kpł 16:29-31; 23:26-32; Lb 29:7; zob. Słowniczek pojęć, „Dzień Przebłagania”). Zwrot „odczuwać żal” (lub „trapić swoje dusze”) występujący w kontekście Dnia Przebłagania zazwyczaj odnosi się do różnych form wyrzeczeń, w tym postu (Kpł 16:29 i przyp.). Użycie słowa „post” w omawianym wersecie (Dz 27:9) potwierdza, że był on podstawową formą wyrzeczenia praktykowaną w Dniu Przebłagania. Dzień ten przypadał na koniec września lub początek października.