BIBLIOTEKA INTERNETOWA Strażnicy

Rzymian 1:9

Pismo Święte w Przekładzie Nowego Świata
- 9 Bóg, dla którego całym sercem* pełnię świętą służbę, głosząc dobrą nowinę o Jego Synu, jest mi świadkiem, że zawsze wspominam o was w swoich modlitwach+

Rzymian 1:9

Pismo Święte w Przekładzie Nowego Świata
- 9 Gdyż Bóg, dla którego duchem moim pełnię świętą służbę w związku z dobrą nowiną o jego Synu, jest mi świadkiem,+ jak bezustannie wzmianki o was czynię zawsze w moich modlitwach,+

Komentarze do Rzymian — rozdział 1

Pismo Święte w Przekładzie Nowego Świata — wydanie do studium
- 1:9
  
  dla którego (...) pełnię świętą służbę: Lub „któremu (...) służę; któremu (...) oddaję cześć; którego (...) wielbię”. Występujący tu grecki czasownik latreúo zasadniczo oznacza pełnienie służby. W Biblii odnosi się do służenia Bogu albo do jakiejś formy służby związanej z wielbieniem Go (Mt 4:10; Łk 2:37; 4:8; Dz 7:7; Flp 3:3; 2Tm 1:3; Heb 9:14; 12:28; Obj 7:15; 22:3). Tutaj Paweł łączy swoją świętą służbę z ‛głoszeniem dobrej nowiny o Synu Bożym’. Kiedy więc uczniowie Jezusa głoszą tę dobrą nowinę, można to uznać za świętą służbę, czyli element wielbienia Jehowy Boga.
  
  całym sercem: Dosł. „duchem”. W tym kontekście greckie słowo pneúma („duch”) najwyraźniej odnosi się do siły, która wypływa z symbolicznego serca człowieka i pobudza go do wypowiadania się i postępowania w określony sposób (zob. Słowniczek pojęć, „Duch”). Paweł używa tego słowa, żeby pokazać, że służy Bogu całym sobą, ze wszystkich sił.