1:31

łamią obietnice: Lub „nie dotrzymują umów; są przeciwni porozumieniu”. Użyte tu greckie słowo kryje w sobie myśl zarówno o byciu niegodnym zaufania i łamaniu obietnic, jak i niedotrzymywaniu umów. Według pewnego opracowania może też odnosić się do „kogoś, kto nie chce szukać rozwiązania powstałego problemu i dojść z drugą stroną do porozumienia”.

pozbawieni naturalnych uczuć: W niektórych przekładach to sformułowanie oddano jako „bez serca”. Jest to tłumaczenie greckiego wyrazu ástorgos, będącego formą słowa storgé („naturalne uczucia”) z przedrostkiem a (który odpowiada pol. „nie-; bez-” i wyraża zaprzeczenie). Termin ten jest używany na określenie braku naturalnych uczuć łączących członków rodziny, zwłaszcza rodziców i dzieci. Trudno się spodziewać, żeby ci, którzy nie okazują takich uczuć swoim bliskim, utrzymywali dobre relacje z innymi. Słowa Pawła znajdują potwierdzenie w pismach starożytnych historyków greckich i rzymskich, którzy wspominali, że ojcowie porzucali swoje rodziny, dzieci zaniedbywały starszych rodziców, a rodzice uśmiercali niechciane dzieci, w tym chore i niepełnosprawne. W omawianym wersecie (Rz 1:31) Paweł użył wyrazu ástorgos do opisania, jak daleko ludzie odeszli od doskonałości, którą cieszyli się na początku. W 2Tm 3:3 tym samym słowem określił postawę ludzi, którzy mieli żyć w „dniach ostatnich”.