3:4

Nic podobnego!: Jest to tłumaczenie greckiego zwrotu, którego Paweł używa w Liście do Rzymian 10 razy. Oddaje się go również jako „w żadnym wypadku!” (Rz 3:4, 6, 31; 6:2, 15; 7:7, 13; 9:14; 11:1, 11). Bardziej dosłowne tłumaczenie brzmiałoby: „Nie może się tak stać”. Jest to dobitna przecząca odpowiedź na zadane pytanie, często retoryczne. Wyraża silną odrazę do jakiejś myśli, jakby chciało się jej powiedzieć: „Precz!”.

Bóg okaże się prawdomówny: Okrzyk Pawła: „Nic podobnego!” na początku tego wersetu jest odpowiedzią na pytania zadane w poprzednim wersecie: „Co więc powiedzieć o tych, którym zabrakło wiary? Czy ich brak wiary miałby przekreślić wierność Boga?”. Żydzi w tamtym czasie w większości okazali brak wiary, zwłaszcza gdy odrzucili proroctwa z Pism Hebrajskich wskazujące na Jezusa jako Mesjasza (Rz 3:21). Taka postawa narodu, któremu Bóg powierzył te „święte słowa” (Rz 3:2), mogłaby sugerować, że Jehowa nie jest prawdomówny, że nie dotrzymał swoich obietnic. Ale Jehowa wiernie je spełnił za pośrednictwem Chrystusa. Na dowód, że Bóg jest godny zaufania, Paweł przytoczył słowa Dawida, które w Septuagincie oddano tak: „[Boże,] jest słuszność w Twoich słowach” (Ps 50:6, Vocatio [51:4, NŚ]). W tym wersecie Dawid wyznaje swój grzech i przyznaje, że racja jest po stronie Jehowy. Nie próbuje usprawiedliwiać siebie, a jednocześnie dyskredytować Boga. Paweł przytoczył te słowa Dawida, żeby pokazać, że Bóg zawsze jest lojalny i prawdomówny — bez względu na to, kim są ci, którzy twierdzą inaczej, albo jak dużo jest takich osób.