5:10

z Nim pojednani: Grecki czasownik katallásso, użyty dwa razy w tym wersecie i dwa razy w 2Ko 5:18, 19, w zasadzie oznacza „zmienić; wymienić”. Z czasem nabrał znaczenia „zmienić stosunki z wrogich na przyjacielskie”. Na przykład może się odnosić do przywrócenia harmonijnych, przyjacielskich relacji między człowiekiem a Bogiem. Paweł użył też tego czasownika, gdy zalecał kobiecie, która odeszła od męża, by się ‛z nim pogodziła’ (1Ko 7:11). Pokrewny czasownik diallássomai występuje w Mt 5:24, gdzie Jezus polecił, żeby przed złożeniem daru ofiarnego na ołtarzu najpierw ‛pogodzić się z bratem’ (zob. komentarz do Mt 5:24). Pojednanie ludzi z Bogiem jest niezbędne, ponieważ pierwszy człowiek, Adam, okazał się nieposłuszny i przekazał grzech i niedoskonałość wszystkim swoim potomkom. W rezultacie wszyscy oddalili się od Boga. Stali się Jego nieprzyjaciółmi, ponieważ ustalone przez Niego zasady nie pozwalają na tolerowanie złego postępowania (Rz 5:12; 8:7, 8).