BIBLIOTEKA INTERNETOWA Strażnicy

Rzymian 6:6

Pismo Święte w Przekładzie Nowego Świata
- 6 Wiemy, że naszą starą osobowość przybito razem z nim do pala+, żeby nasze grzeszne ciało nie miało nad nami władzy+ i żebyśmy nie byli już niewolnikami grzechu+.

Rzymian 6:6

Pismo Święte w Przekładzie Nowego Świata
- 6 gdyż wiemy, iż nasza stara osobowość zawisła z nim na palu,+ żeby nasze grzeszne ciało stało się nieczynne,+ abyśmy już dłużej nie byli niewolnikami grzechu.+

Komentarze do Rzymian — rozdział 6

Pismo Święte w Przekładzie Nowego Świata — wydanie do studium
- 6:6
  
  naszą starą osobowość: Lub „nasze stare ja; osobę, którą byliśmy kiedyś”. Dosł. „naszego starego człowieka”. Użyte tu greckie słowo ánthropos zasadniczo oznacza człowieka — mężczyznę lub kobietę.
  
  przybito razem z nim do pala: Występuje tu grecki czasownik synstauròo, który w Ewangeliach odniesiono do przestępców straconych razem z Jezusem (Mt 27:44; Mk 15:32; Jn 19:32). W swoich listach Paweł kilkakrotnie wspomina o straceniu Jezusa na palu (1Ko 1:13, 23; 2:2; 2Ko 13:4), ale tutaj używa słowa synstauròo w sensie przenośnym. Wskazuje, że chrześcijanie dzięki wierze w Jezusa straconego na palu uśmiercili swoją starą osobowość. W podobnym znaczeniu posługuje się tym słowem w Liście do Galatów. Mówi: „Razem z Chrystusem zostałem przybity do pala” (Gal 2:20).