BIBLIOTEKA INTERNETOWA Strażnicy

2 Koryntian 5:1

Pismo Święte w Przekładzie Nowego Świata
- 5 Wiemy przecież, że jeśli nasz ziemski dom*, obecny namiot, się rozpadnie+, otrzymamy budowlę od Boga — wieczny dom w niebiosach, którego nie zbudowały ludzkie ręce+.

2 Koryntian 5:1

Pismo Święte w Przekładzie Nowego Świata
- 5 Wiemy bowiem, że jeśliby nasz ziemski dom,+ ten namiot,+ się rozpadł,+ to będziemy mieć budowlę od Boga, dom nie rękami uczyniony,+ wieczny+ — w niebiosach.

Komentarze do 2 Koryntian — rozdział 5

Pismo Święte w Przekładzie Nowego Świata — wydanie do studium
- 5:1
  
  nasz ziemski dom, obecny namiot: Paweł przyrównuje tutaj do namiotu fizyczne ciało chrześcijan namaszczonych duchem. Namiot jest schronieniem tymczasowym i stosunkowo nietrwałym. Podobnie fizyczne ciała pomazańców są tymczasowe — śmiertelne i zniszczalne. Ale wyczekują oni „budowli od Boga”, czyli duchowego ciała, które jest wieczne i niezniszczalne (1Ko 15:50-53; por. 2Pt 1:13, 14; zob. komentarz do 2Ko 5:4).
  
  się rozpadnie: Paweł, porównując ludzkie ciało do namiotu, używa greckiego czasownika katalýo, który w tym kontekście można też oddać jako „zostanie rozebrany” lub „zostanie zwinięty”.