1:4

obecnego niegodziwego świata: Lub „obecnego niegodziwego systemu rzeczy; obecnej niegodziwej epoki”. Użyty tu grecki wyraz aiòn, którego podstawowe znaczenie to „wiek”, może się odnosić do stanu rzeczy, sytuacji lub warunków wyróżniających pewien okres, wiek czy epokę (2Tm 4:10; zob. Słowniczek pojęć, „System rzeczy”). To, co Paweł nazywa tu „niegodziwym światem [lub „systemem rzeczy; epoką”]”, najwyraźniej zaczęło istnieć jakiś czas po potopie. Ludzie zaczęli prowadzić życie, którego cechą charakterystyczną był grzech i bunt przeciw Bogu i Jego woli. Chociaż chrześcijanie w I w. też żyli w „niegodziwym świecie”, nie byli jego częścią. Zostali z niego wyzwoleni dzięki ofierze okupu złożonej przez Jezusa Chrystusa (zob. komentarz do 2Ko 4:4).