-
Komentarze do Galatów — rozdział 4Pismo Święte w Przekładzie Nowego Świata — wydanie do studium
-
-
poznaliście Boga: Wielu chrześcijan w Galacji ‛poznało Boga’ dzięki działalności kaznodziejskiej Pawła. Czasownik oddany w tym wersecie jako „poznaliście” i „poznał” może wskazywać na dobre relacje między osobami, które się znają (1Ko 8:3; 2Tm 2:19). Dlatego „poznanie Boga” to nie po prostu znajomość podstawowych faktów o Nim — to nawiązanie z Nim bliskiej więzi (zob. komentarz do Jn 17:3).
albo raczej Bóg poznał was: Tymi słowami Paweł wskazuje, że jeśli ktoś chce poznać Boga, Bóg musi też poznać jego. Według pewnego leksykonu greckie słowo oddawane jako „poznać” oznacza „mieć z kimś bliskie relacje, dobrze rozumieć, kim jest ta osoba, i uznawać jej wartość”. Żeby Bóg poznał kogoś w tym sensie, osoba ta musi odzwierciedlać w życiu Jego cechy, sposób postępowania i traktowania innych.
nic niewartych: Niektórzy chrześcijanie w Galacji ‛powracali do elementarnych zasad’, którymi kierowali się wcześniej. Mogło chodzić o takie rzeczy, jak ludzkie filozofie albo pogląd, że chrześcijanie muszą przestrzegać Prawa Mojżeszowego lub przynajmniej niektórych jego przepisów (Kol 2:8, 16-18, 20; zob. komentarz do Gal 4:3). Paweł opisuje te „elementarne zasady” greckim terminem, który dosłownie znaczy „biedny; potrzebujący”, a w znaczeniu przenośnym odnosi się do czegoś nędznego, nic niewartego. W porównaniu z duchowymi bogactwami, które można zyskać dzięki Chrystusowi Jezusowi, rzeczywiście były to rzeczy „nic niewarte”.
-