Przypis

a Hades ma odpowiednika w rzymskim bogu świata podziemi, zwanym Plutonem. Imię Hades w zastosowaniu do tego boga zmarłych znaczy: „Bóstwo, które czyni niewidzialnym” — ponieważ za jego sprawą mieli ludzie po śmierci stawać się niewidzialnymi. (Zobacz dzieło M’Clintocka i Stronga pt. „Cyclopaedia”, tom 4, str. 9, pod hasłem „Hades”; ponadto „Słownik grecko-polski” pod redakcją Zofii Abramowiczówny, tom 1, Warszawa 1958, PWN, str. 26, kolumna 2, pod „Ἅιδης 1. ᾅδης” [Hades lub hades].