Przypis

a W drugiej połowie XVI wieku Kościół katolicki wydał Indeks ksiąg zakazanych, nakładając ostre restrykcje na posługiwanie się Biblią w językach narodowych. Jak podaje pewna encyklopedia, posunięcie to „w praktyce zatrzymało prace nad kolejnymi katolickimi tłumaczeniami na następne 200 lat” (The New Encyclopædia Britannica).