-
Kiedy zaczyna się życie człowieka?Przebudźcie się! — 1990 | 8 listopada
-
-
Życie nie narodzonego dziecka jest drogocenne
Nie narodzone dziecko rozwijające się w łonie nie jest więc w żadnym razie zwykłą grudką tkanki. Jest ogromnie cenne, toteż Bóg oznajmił, że kto wyrządzi szkodę nie narodzonemu dziecku, będzie pociągnięty do odpowiedzialności. W Księdze Wyjścia 21:22, 23 prawo Boże ostrzega: „A gdyby się mężczyźni szamotali i wyrządzili krzywdę kobiecie brzemiennej, i nawet wydałaby dzieci, lecz nie zaszedłby wypadek śmiertelny, bezwzględnie trzeba z niego ściągnąć odszkodowanie stosownie do tego, co mu wyznaczy posiadacz kobiety; a dać je musi za pośrednictwem rozjemców. Ale jeśliby zaszedł wypadek śmiertelny, to dasz duszę za duszę”.
Niektóre przekłady Biblii tak oddają powyższy werset, jak gdyby prawo interesowało się głównie tym, co się stało kobiecie. Tymczasem oryginalny tekst hebrajski kieruje uwagę na wypadek śmiertelny, który przytrafił się albo matce, albo dziecku.a A zatem celowe wywołanie poronienia tylko po to, by uniknąć narodzin nie chcianego dziecka, równa się rozmyślnemu odebraniu życia człowiekowi.
-
-
Kiedy zaczyna się życie człowieka?Przebudźcie się! — 1990 | 8 listopada
-
-
a Rzeczownik hebrajski przetłumaczony na „wypadek śmiertelny” (ʼa·sohnʹ) nie jest bezpośrednio powiązany z „kobietą brzemienną”; nie odnosi się zatem wyłącznie do śmierci kobiety, lecz także do „dzieci” w jej łonie.
-