Biblijne wzmianki o „starej sadzawce” (Iz 22:11), „górnej sadzawce” (2Kl 18:17; Iz 7:3; 36:2) i „dolnej sadzawce” (Iz 22:9) nie zawierają żadnych wskazówek co do ich położenia w Jerozolimie. Uczeni na ogół uważają, że „dolna sadzawka” (być może tożsama z „Sadzawką Kanału”, wymienioną w Neh 3:15) to Birkat al-Hamra na pd. krańcu doliny Tyropeon. Brak jednak zgodności co do lokalizacji „górnej sadzawki” (zob. SADZAWKA KANAŁU).

SADZAWKA KANAŁU

Sadzawka lub inny zbiornik wodny znajdujący się najprawdopodobniej na pd. od Miasta Dawidowego, u zbiegu Doliny Hinnoma i Doliny Centralnej (Tyropeon) (Neh 3:15). Wydaje się, że nazywano go także „dolną sadzawką” (Iz 22:9).

Masorecki tekst Nehemiasza 3:15 mówi o „sadzawce Szelach” (por. Bg). Zdaniem części uczonych powinno tam występować słowo „Sziloach” („posyłający”), które oznaczałoby kanał doprowadzający wodę do sadzawki (Iz 8:6). W pewnych przekładach słowo „Szelach” jest więc transkrybowane, w innych przetłumaczono je na „Staw Wodociągowy” (BT, Bw), a w Przekładzie Nowego Świata użyto nazwy „Sadzawka Kanału”.

Odnaleziono pozostałości po kanale, który biegł od źródła Gichon na pd. wzdłuż brzegu doliny Kidron i doprowadzał wodę do starożytnego zbiornika zwanego dziś Birkat al-Hamra. Kanał ten był częściowo przykryty kamiennymi płytami, w których jednak przypuszczalnie zostawiono otwory, aby można było czerpać wodę do nawadniania doliny. Miał stosunkowo niewielki spadek, do czego mogą nawiązywać słowa „łagodnie płynące wody Sziloach” (Iz 8:6). Birkat al-Hamra leży tam, gdzie Nehemiasz umiejscawia Sadzawkę Kanału — niedaleko ‛Ogrodu Królewskiego oraz Schodów’ prowadzących w dół z pd. krańca Miasta Dawidowego.