ASZ, GWIAZDOZBIÓR

Okoliczność, iż hebrajskie słowa ʽAsz i ʽÁjisz oraz inne określenia występują w obu miejscach w kontekście słońca, gwiazd i nieba, wskazuje, że odnoszą się one do jakiegoś gwiazdozbioru (zob. Hi 9:7-9; 38:32, 33). Obecnie nie da się ustalić, o którą konstelację chodzi, dlatego bezpieczniej jest przetransliterować tę hebrajską nazwę (jak w niniejszym haśle), niż podawać konkretne odpowiedniki, np. „Wóz” (Bg) czy „Niedźwiedzica” (BT, Bw).

Hioba 38:32 mówi o Asz „z jego synami”, co potwierdza pogląd, iż dotyczy to gwiazdozbioru. Najczęściej uważa się, że chodzi o Wielką Niedźwiedzicę (Ursa Maior), składającą się z siedmiu głównych gwiazd, które można by nazwać jej „synami”. Ale w tym fragmencie najważniejsze nie jest dokładne ustalenie, która to konstelacja, tylko postawione pytanie: ‛Czy potrafisz je poprowadzić?’ W ten sposób Jehowa Bóg wykazuje Hiobowi, jak mądrym i potężnym jest Stwórcą, gdyż ludzie zupełnie nie potrafią decydować o ruchach tych ogromnych układów gwiezdnych.