EGLAT-SZELISZIJJA

(prawdopodobnie: „trzecie Eglat”).

Określenie użyte przez Izajasza (Iz 15:5) oraz Jeremiasza (Jer 48:34) w zapowiedziach zagłady Moabu, nawiązujące przypuszczalnie do jakiejś miejscowości w tym kraju. Według niektórych w jednej okolicy leżały trzy miejscowości o tej samej nazwie, a owe proroctwa dotyczą trzeciej z nich („trzecie Eglat”, AT). Nigdy nie udało się ich dokładnie zlokalizować.

Jednakże zdaniem wielu uczonych hebrajskie wyrażenie ʽeglát szeliszijjáh nie jest rzeczownikiem własnym. Uważają, że ma charakter symboliczny i należałoby je tłumaczyć na „trzyletnia jałówka” (Dy, JP; „jałowica trzyletnia”, Bg; por. Wk). W takim wypadku prorocy mogli porównywać pokonany Moab do mocnej, dorodnej, młodej krowy, która potrafi się zdobyć tylko na żałosny „krzyk” rozpaczy.