MACHTESZ

(„moździerz”).

Najprawdopodobniej część Jerozolimy leżąca w pobliżu Bramy Rybnej i „drugiej dzielnicy”. Proroctwo zapowiadało, że gdy na Judę spadnie nieszczęście, mieszkańcy Machtesz będą wyć, ponieważ ustanie tam handel (Sof 1:1, 2, 10, 11).

Hebrajskie słowo machtész oznacza „moździerz” (Prz 27:22) lub „wgłębienie w kształcie moździerza” (Sdz 15:19), toteż w niektórych przekładach tę część Jerozolimy nazwano „Moździerzem”, a nie „Machtesz” (Sof 1:11, Bp, BT, BWP). Targumy utożsamiają to miejsce z doliną Kidron, głębokim wąwozem biegnącym wzdłuż wsch. muru Jerozolimy. Jednakże Brama Rybna i druga dzielnica leżą bardziej na zach. od tej doliny. Dlatego na ogół uważa się, że Machtesz to część Doliny Centralnej (Tyropeon), przypuszczalnie jej górny odcinek.