• Kastraci — okaleczeni w imię religii
    Przebudźcie się! — 1996 | 8 lutego

    • Orygenes — dobrze znany ze swej Heksapli, sześciokolumnowej wersji Pism Hebrajskich — urodził się około roku 185 n.e. Przed ukończeniem 18 lat stał się sławny dzięki wykładom na temat nauk chrześcijańskich. Martwił się jednak, by nie odebrano źle jego popularności wśród kobiet. Dlatego poddał się kastracji, rozumiejąc dosłownie wypowiedź Jezusa: „Są eunuchowie, którzy się sami uczynili eunuchami ze względu na królestwo niebios” (Mateusza 19:12).a Był to niedojrzały i nieprzemyślany czyn, którego w późniejszych latach Orygenes bardzo żałował.

  • Kastraci — okaleczeni w imię religii
    Przebudźcie się! — 1996 | 8 lutego

    • a W pewnym katolickim przekładzie te słowa Jezusa opatrzono przypisem: „Nie literalnie przez okaleczenie narządów płciowych, lecz w sensie duchowym — przez wytknięcie sobie celu albo przez przysięgę” (Westminster Version of the Sacred Scriptures: The New Testament). Podobne objaśnienie podaje John Trapp w książce A Commentary on the New Testament (Komentarz do Nowego Testamentu): „Nie chodzi tu o wytrzebienie się, któremu w dawnych czasach poddali się Orygenes i inni opacznie rozumiejący ten werset, (...) lecz o pozostawanie w stanie wolnym, by móc służyć Bogu z większą swobodą”.