Jó

33 “Agora, porém, ó Jó, por favor, ouve as minhas palavras,*

E dá ouvidos a tudo o que eu falar.*

 2 Por favor, eis que tenho de abrir minha boca;

Minha língua com meu palato+ tem de falar.

 3 Minhas declarações são a retidão de meu coração,+

E conhecimento é o que meus lábios enunciam sinceramente.+

 4 O próprio espírito de Deus* me fez+

E o fôlego do próprio Todo-poderoso passou a fazer-me viver.+

 5 Se puderes, replica-me,

Enfileira [palavras] diante de mim; toma deveras a tua posição.

 6 Eis que sou para o [verdadeiro] Deus exatamente o que tu és;+

Também eu fui moldado do barro.+

 7 Eis que nenhuma terribilidade minha te apavorará

E nenhuma pressão+ da minha parte pesará sobre ti.

 8 Apenas tu disseste aos meus ouvidos,

E eu ouvia o som das [tuas] palavras:

 9 ‘Sou puro, sem transgressão;+

Estou limpo, não tenho erro.+

10 Eis que ele acha ensejo para oposição contra mim,

Toma-me por inimigo seu.+

11 Põe os meus pés no tronco,+

Vigia todas as minhas veredas.’+

12 Eis que nisto não tiveste razão,+ respondo-te eu;

Porque Deus* é muito mais do que um homem mortal.+

13 Por que é que contendeste com ele,+

Porque não responde a todas as tuas palavras?+

14 Porque Deus* fala uma vez

E duas vezes+ — embora não se repare nisso —

15 Num sonho,+ numa visão+ da noite,

Quando profundo sono cai sobre os homens

Durante os cochilos sobre a cama.+

16 É então que ele destapa o ouvido dos homens+

E apõe seu selo à exortação [dada] a eles,

17 Para desviar o homem* do seu ato+

E para encobrir do varão vigoroso* o próprio orgulho.+

18 Refreia a sua alma de [ir à] cova+

E sua vida de desaparecer por meio duma arma de arremesso.*+

19 E ele é deveras repreendido com dor sobre a sua cama,

E a altercação dos seus ossos é contínua.

20 E sua vida certamente torna o pão repugnante+

E a sua própria alma, comida desejável.

21 Sua carne se definha diante da vista

E seus ossos que não se viam certamente ficam expostos.

22 E sua alma se chega à cova+

E sua vida aos que infligem a morte.*

23 Se há para ele um mensageiro,*

Um porta-voz,* um dentre mil,

Para contar ao homem a sua retidão,*

24 Então ele o favorece e diz:

‘Isenta-o de descer à cova!+

Achei um resgate!*+

25 Torne-se a sua carne mais fresca do que na infância;+

Volte ele aos dias do seu vigor juvenil.’+

26 Suplicará a Deus* para que tenha prazer nele,+

E verá a sua face com gritos de alegria,

E Ele restituirá a Sua justiça ao homem mortal.*

27 Cantará para os homens e dirá:

‘Pequei;+ e perverti o que era reto

E certamente isso não era próprio para mim.

28 Ele remiu a minha* alma de passar para a cova,+

E a minha própria vida verá a luz.’

29 Eis que todas estas são as coisas que Deus* realiza,

Duas vezes, três vezes, no caso dum varão vigoroso,

30 Para fazer a sua alma recuar da cova,+

Para que fique esclarecido com a luz* dos viventes.+

31 Presta atenção, ó Jó! Escuta-me!

Cala-te, e eu mesmo continuarei a falar.

32 Se houver quaisquer palavras [para dizer], replica-me;

Fala, pois me agradei da tua justiça.

33 Se não houver nenhuma, escuta-me tu mesmo;+

Cala-te, e eu te ensinarei sabedoria.”