Recentemente, temos dado bastante atenção ao testemunho público: em pontos de ônibus, estações de trem, estacionamentos, praças e feiras. Se algum aspecto desse tipo de testemunho deixa você ansioso, ore e reflita no seguinte comentário, feito por Angelo Manera Jr., um superintendente viajante veterano: “Encarávamos cada nova modalidade de serviço como outra forma de servir a Jeová, outra forma de provar nossa lealdade a ele, outro teste à nossa integridade, e queríamos mostrar que estávamos dispostos a servi-lo de qualquer modo que ele pedisse.” Participar numa nova modalidade de serviço, que talvez exija sair da nossa zona de conforto, aumenta nossa confiança e fé em Jeová e fortalece nossa espiritualidade. (2 Cor. 12:9, 10) Muitos publicadores gostam de incentivar as pessoas a acessar nosso site, jw.org. O site hoje está alcançando pessoas com as boas novas até mesmo em áreas isoladas. w15 15/11 5:12, 13, 15

No passado, a Tradução do Novo Mundo em inglês seguiu o padrão de algumas Bíblias que usavam o termo hebraico “Seol” em versículos como Eclesiastes 9:10. Esse versículo dizia: “Não há trabalho, nem planejamento, nem conhecimento, nem sabedoria no Seol, o lugar para onde vais.” Muitas equipes de tradução em outros idiomas tinham dificuldades com o termo “Seol”, pois ele não é conhecido pela maioria dos leitores, não consta nos seus dicionários e pode soar como uma localização geográfica. Por isso, para a edição revisada foi aprovado para esses idiomas traduzir “Seol” e o termo grego correspondente, “Hades”, como “Sepultura”, uma tradução exata que torna claro o sentido desses termos. Expressões inglesas arcaicas também foram substituídas, e fez-se um grande esforço para tornar o texto claro e fácil de entender, sem sacrificar a exatidão. Aplicar o que havia sido feito em outros idiomas ‘afiou’ o texto em inglês. w15 15/12 2:10, 12

Se estamos doentes, podemos recorrer a Deus em busca de consolo, sabedoria e amparo, como fizeram seus servos no passado. Naturalmente, a pessoa que mostrava consideração ao pobre nos dias de Davi não vivia para sempre. Assim, quando Davi escreveu o acima, ele não queria dizer que Deus preservaria viva essa pessoa de forma milagrosa, dando-lhe vida eterna. Essas palavras inspiradas mostram que Deus ajudaria aquela pessoa leal e bondosa. Como? Davi explicou em seguida: “Jeová o amparará no leito de enfermidade. Transformarás completamente a sua cama enquanto ele estiver doente.” (Sal. 41:3) A pessoa doente pode ter certeza que Deus não se esquece de todo o bem que ela fez e que sabe da sua conduta fiel. Também é consolador saber que Jeová fez o corpo humano com a capacidade de se recuperar de uma doença. w15 15/12 4:7