Jó

7 “Não há trabalho compulsório+ para o homem mortal na terra,

E não são os seus dias como os dias dum trabalhador contratado?+

 2 Como o escravo ele está suspirando pela sombra,+

E como o trabalhador contratado aguarda ele a sua remuneração.+

 3 Assim se fez que eu tivesse meses lunares fúteis,+

E proporcionaram-me noites de desgraça.+

 4 Ao deitar-me, eu disse também: ‘Quando me levantarei?’+

E [quando] a noitinha realmente completou a sua medida, eu também me fartei de desassossego até o crepúsculo matutino.

 5 Minha carne ficou revestida de gusanos+ e de pó encrostado;+

Minha própria pele tem formado crostas e se dissolve.+

 6 Os meus próprios dias ficaram mais velozes+ do que a lançadeira do tecelão

E se acabam sem esperança.+

 7 Lembra-te de que a minha vida é vento;+

Que meu olho não verá mais o que é bom.

 8 O olho daquele que me vê não me avistará;

Teus olhos estarão [fixos] em mim, mas eu não existirei.+

 9 A nuvem certamente acaba e vai embora;

Assim não subirá aquele que desce ao Seol.+

10 Não mais retornará à sua casa,

E seu lugar não mais o reconhecerá.+

11 Tampouco eu refrearei a minha boca.

Vou falar na aflição do meu espírito;*

Vou ocupar-me com a amargura da minha alma!+

12 Sou eu algum mar ou um monstro marinho,

Que ponhas uma guarda+ sobre mim?

13 Quando eu disse: ‘Meu divã me consolará,

Minha cama ajudará a carregar a minha preocupação’,

14 Tu até mesmo me aterrorizaste com sonhos,

E por meio de visões me assustas,

15 De modo que a minha alma escolhe a sufocação,

A morte+ em vez de meus ossos.

16 Eu rejeitei [isso];+ não viveria por tempo indefinido.

Deixa-me, porque os meus dias são uma exalação.+

17 Que é o homem mortal,+ que o faças crescer,*

E que fixes nele teu coração,

18 E cada manhã voltes a atenção para ele,

Para o provares+ a cada instante?

19 Por que não deixas de atentar em mim,+

Nem me deixas sozinho até eu engolir a minha saliva?*

20 Se pequei, que posso conseguir contra ti, o Observador da humanidade?*+

Por que me tomaste por teu alvo, para que eu me tornasse uma carga para ti?*

21 E por que não me perdoas a transgressão+

E passas por alto o meu erro?

Pois agora me deitarei no pó;+

E certamente estarás à minha procura, mas não existirei.”