QUADRIS

Região lombar externa até a parte mais estreita das costas. A palavra hebraica moth·ná·yim é geralmente traduzida “quadris” ou “lombos”, embora exista outro vocábulo hebraico que significa, mais especificamente, “lombos”. — Veja LOMBOS.

Usava-se com frequência um cinto nos quadris, especialmente no caso do soldado, que enfiava uma espada ou punhal embainhado sob o cinto, ou prendia nele a bainha da espada. (2Sa 20:8; Ne 4:18) O escrivão usava o tinteiro preso nos quadris, colocado sob seu cinto ou faixa. (Ez 9:2) Usava-se pano de saco, ou serapilheira, em torno dos quadris, como sinal de pranto. — Gên 37:34; Am 8:10.

Antes de se empenhar em alguma forma de atividade física vigorosa, a pessoa ‘cingia os quadris’, amiúde passando por entre as pernas as pontas de sua veste solta, esvoaçante, e enfiando-as sob a faixa. No Egito, os israelitas comeram a Páscoa com os quadris cingidos, prontos para marchar para fora do país. Elias estava similarmente preparado quando correu adiante do carro de Acabe. — Êx 12:11; 1Rs 18:46.

Emprego Figurado. Os músculos na região dos quadris desempenham um grande papel em se erguer e transportar cargas pesadas; assim sendo, é apropriada a declaração no Salmo 66:11, “fizeste pressão sobre os nossos quadris”. Fortalecer os quadris denotaria aprontar-se para exercer poder, tal como numa luta. (Na 2:1) Diz-se que a boa esposa cinge os quadris com força e fortifica seus braços para executar suas numerosas atividades, visando o bem-estar da família. (Pr 31:17) Inversamente, diz-se que aqueles que, pelo temor, pela aflição ou pela derrota, foram reduzidos a uma condição debilitada apresentam quadris vacilantes ou trêmulos. (Sal 69:23; Ez 21:6; 29:7) Descingir os quadris de reis significa remover-lhes a força. — Is 45:1.

Jeová mencionou as casas de Israel e de Judá como tendo sido semelhantes a um cinto em seus quadris, tão próximas de si mesmo ele as mantinha, a fim de se tornarem para ele um louvor e algo belo. (Je 13:11) Jesus Cristo é representado profeticamente como reinando com a justiça por cinto de seus quadris e a fidelidade por cinto de seus lombos. Isto pode referir-se a que todos os poderes ativos de Jesus Cristo aderem invariavelmente à justiça e à fidelidade. Como um cinto que proporciona apoio, a qualidade moral da justiça fortalece-o para atuar como Juiz designado de Jeová. — Is 11:1, 5.