Isto é impossível!
“É MAIS fácil um camelo passar pelo orifício duma agulha, do que um rico entrar no reino de Deus.” (Mateus 19:24) Jesus Cristo disse isso para ensinar uma lição aos seus discípulos. Um jovem governante rico acabava de rejeitar um convite para se tornar seguidor de Jesus e participar em muitas maravilhosas oportunidades espirituais. O homem preferiu apegar-se aos seus muitos bens do que seguir o Messias.
Jesus não estava dizendo que era totalmente impossível que um rico obtivesse a vida eterna no arranjo do Reino, porque certas pessoas abastadas tornaram-se seus seguidores. (Mateus 27:57; Lucas 19:2, 9) No entanto, isso é impossível para o rico que ama mais os seus bens do que coisas espirituais. Somente por se tornar cônscio das suas necessidades espirituais e por buscar a ajuda divina pode alguém assim receber a salvação concedida por Deus. — Mateus 5:3; 19:16-26.
A ilustração do camelo e do orifício da agulha não deve ser tomada literalmente. Jesus usava uma hipérbole para enfatizar a dificuldade com que se confrontam os ricos que procuram agradar a Deus enquanto mantêm um estilo de vida rico, materialista. — 1 Timóteo 6:17-19.
Alguns dizem que o orifício (ou fundo) da agulha era um portão pequeno na muralha duma cidade, pelo qual um camelo podia passar com dificuldade, se se lhe tirasse a carga. Mas a palavra grega rha·fís, traduzida “agulha”, em Mateus 19:24 e Marcos 10:25, deriva dum verbo que significa “costurar”. Em Lucas 18:25, o termo be·ló·ne denota uma agulha de costura, e ali a Tradução do Novo Mundo reza: “De fato, é mais fácil para um camelo passar pelo orifício duma agulha de costura, do que para um rico entrar no reino de Deus.” Diversas autoridades apóiam esta maneira de traduzir. W. E. Vine diz: “A idéia de aplicar ‘fundo de agulha’ a portões pequenos parece ser moderna; não há nenhuma evidência antiga disso.” — An Expository Dictionary of New Testament Words.
Um enorme camelo tentar passar pelo orifício duma pequena agulha de costura “parece ser típico exagero oriental”, diz uma obra de referência. E a respeito de alguns tão espertos que pareciam conseguir o impossível, The Babylonian Talmud (O Talmude Babilônico) diz: “Eles puxam um elefante através do orifício duma agulha.” Jesus usou uma típica hipérbole e um vívido contraste para enfatizar uma impossibilidade. É impossível que um camelo, ou um elefante, passe pelo orifício duma agulha de costura. Com a ajuda divina, porém, o rico pode abandonar um conceito materialista e realmente buscar a vida eterna. O mesmo podem fazer todos os que de coração desejam aprender e fazer a vontade do Deus Altíssimo, Jeová.