RODANIM

Alistado como um dos quatro filhos de Javã, em 1 Crônicas 1:7. Não há certeza quanto à correta grafia do nome, visto que o texto massorético de 1 Crônicas 1:7 reza “Rodanim”, ao passo que muitos manuscritos hebraicos e a Vulgata latina rezam “Dodanim”. “Dodanim” também consta no texto massorético em Gênesis 10:4, onde a Septuaginta grega e o Pentateuco samaritano, porém, rezam “Rodanim”. Em hebraico, a letra “r” (ר) e a letra “d” (ד) são muito parecidas e, por isso, podiam ser confundidas por um copista. (Assim, “Rifá”, em Gên 10:3 aparece como “Difá”, em 1Cr 1:6, no texto massorético.) A maioria das traduções apresentam os dois nomes. Muitos lexicógrafos consideram “Rodanim” a grafia preferível. Os comentaristas que aceitam esta grafia acham provável que o povo que descendeu desse filho de Javã povoou a ilha de Rodes e as ilhas vizinhas do mar Egeu.