Indicador de figos

● Certa vez, João Batista aconselhou alguns homens em serviço militar: “Não hostilizeis a ninguém e não acuseis a ninguém falsamente.” (Luc. 3:14) Ao fazer esta narrativa, Lucas usou uma expressão grega que literalmente é “deveis tomar por indicação de figos”. O que era um “indicador de figos”?

Diversas autoridades oferecem a explicação de que na antiga Atenas a exportação de figos para fora da província era proibida. Aquele que denunciava outros, acusando-os de tentar exportar figos, era chamado de “indicador de figos”. A palavra veio a designar o delator, aquele que acusa outros por amor ao lucro, o caluniador e o extorsor.