2:11

casa: O fato de os astrólogos visitarem Jesus numa casa mostra que essa visita não aconteceu quando Jesus era um bebê recém-nascido na manjedoura de um estábulo.

a criancinha: Nessa ocasião Jesus não é mais chamado de “bebê”, palavra usada em Lu 2:12, 16.

prestaram homenagem à: Ou: “curvaram-se diante da”. Essa expressão muitas vezes se refere a um ato de respeito a um humano (por exemplo, um rei), e não de adoração a um deus. — Veja as notas de estudo em Mt 2:2; 18:26.

presentes: Tudo indica que Jesus não ganhou os presentes logo que nasceu. Quando José e Maria levaram Jesus 40 dias depois do nascimento para apresentá-lo no templo, a oferta que eles fizeram mostra que eles eram pobres. (Lu 2:22-24; Le 12:6-8) Assim, a visita dos astrólogos deve ter acontecido algum tempo depois disso. Os presentes devem ter ajudado a cobrir as despesas que a família teve no Egito.

olíbano: Veja o Glossário.

mirra: Veja o Glossário.