BIBLIOTECA ON-LINE da Torre de Vigia

Marcos 13:9

Tradução do Novo Mundo da Bíblia Sagrada
- 9 “Quanto a vocês, tomem cuidado. As pessoas os entregarão aos tribunais locais,+ e vocês serão espancados nas sinagogas,+ e serão postos diante de governadores e reis, por minha causa, para darem testemunho a eles.+

Marcos 13:9

Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas com Referências
- 9 “Quanto a vós, acautelai-vos; entregar-vos-ão aos tribunais locais*+ e sereis espancados nas sinagogas,+ e sereis postos diante de governadores e reis, por minha causa, em testemunho* para eles.+

Marcos: notas de estudo — capítulo 13

Tradução do Novo Mundo da Bíblia Sagrada (Edição de Estudo)
- 13:9
  
  tribunais locais: No idioma original, este versículo usa o plural da palavra synédrion. Nas Escrituras Gregas Cristãs, essa palavra geralmente se refere ao Sinédrio, o supremo tribunal judaico em Jerusalém. (Veja o Glossário, “Sinédrio”, e as notas de estudo em Mt 5:22; 26:59.) Mas synédrion também era uma palavra genérica para uma assembleia ou reunião. Aqui ela se refere aos tribunais locais que funcionavam nas sinagogas. Esses tribunais tinham a autoridade de aplicar punições como açoitamento e excomunhão (expulsar alguém de uma comunidade religiosa). — Mt 10:17; 23:34; Lu 21:12; Jo 9:22; 12:42; 16:2.