20:7

uma refeição: Lit.: “quebrar pão”. O pão era a base da alimentação no antigo Oriente Médio. Assim, a expressão “quebrar pão”, ou partir pão, passou a ser usada para se referir a qualquer tipo de refeição. Os pães geralmente tinham formato achatado e eram assados até ficarem duros. Por isso, em vez de cortar o pão com uma faca, as pessoas tinham o costume de partir o pão com as mãos, e o próprio Jesus fez isso várias vezes. (Veja a nota de estudo em Mt 14:19; veja também Mt 15:36 e Lu 24:30.) Quando Jesus realizou a primeira Ceia do Senhor, ele pegou um pão e o partiu, mas esse gesto não teve nenhum significado especial; esse era apenas o jeito comum de dividir o pão. (Veja a nota de estudo em Mt 26:26.) Alguns dizem que, quando essa expressão aparece em certos versículos do livro de Atos, ela se refere à celebração da Ceia do Senhor. (At 2:42, 46; 20:7, 11) Mas, todas as vezes que a Bíblia fala da Ceia do Senhor, ela menciona duas ações: partir o pão e beber o vinho de um cálice. (Mt 26:26-28; Mr 14:22-25; Lu 22:19, 20; 1Co 10:16-21; 11:23-26) Essas duas ações têm a mesma importância. Assim, quando a Bíblia fala de partir pão, mas não fala de beber de um cálice, ela está se referindo a uma refeição normal, e não à Ceia do Senhor. Além disso, a Celebração da morte de Jesus substituiu a Páscoa judaica, que era realizada apenas uma vez por ano. Nada indica que Jesus quisesse que a Ceia do Senhor fosse celebrada com uma frequência maior do que a da Páscoa.