BIBLIOTECA ON-LINE da Torre de Vigia

Atos 22:25

Tradução do Novo Mundo da Bíblia Sagrada
- 25 Mas, depois que o amarraram para receber as chicotadas, Paulo perguntou ao oficial do exército que estava ali: “A lei permite que vocês açoitem um romano* que não foi condenado?”*+

Atos 22:25

Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas com Referências
- 25 Mas, quando o tinham esticado para a chicotada,* Paulo disse ao oficial do exército* parado ali: “É lícito que açoiteis um homem que é romano+ e que não está condenado?”

Atos: notas de estudo — capítulo 22

Tradução do Novo Mundo da Bíblia Sagrada (Edição de Estudo)
- 22:25
  
  ao oficial do exército: Ou: “ao centurião”. Um oficial que comandava cerca de 100 soldados do exército romano.
  
  um romano: Ou seja, um cidadão romano. Esta é a segunda das três ocasiões registradas na Bíblia em que Paulo usou seus direitos de cidadão romano. As autoridades romanas geralmente não interferiam nos assuntos internos dos judeus. Mas os romanos se envolveram no caso de Paulo por causa da confusão gerada pela visita dele ao templo e porque ele era cidadão romano. A cidadania dava à pessoa certos privilégios que eram reconhecidos e respeitados em todo o Império Romano. Por exemplo, era ilegal prender ou espancar um cidadão romano que não tivesse sido condenado. Apenas os escravos podiam ser tratados dessa forma. — Para ver as outras duas ocasiões em que Paulo usou seus direitos de cidadão romano, veja as notas de estudo em At 16:37; 25:11.