-
Atos: notas de estudo — capítulo 28Tradução do Novo Mundo da Bíblia Sagrada (Edição de Estudo)
-
-
pregando-lhes: A palavra grega traduzida como “pregar” tem o sentido básico de “proclamar como um mensageiro público”. A palavra enfatiza como a proclamação é feita: geralmente de modo público, aberto, para todos ouvirem, em vez de em um simples sermão para um grupo. O tema dessa pregação era o Reino de Deus. No livro de Atos, a expressão “Reino de Deus” aparece seis vezes. A primeira delas está em At 1:3, que menciona que Jesus falou sobre o Reino durante os 40 dias entre sua ressurreição e sua volta ao céu. O Reino de Deus continuou a ser o tema principal da pregação dos apóstolos. — At 8:12; 14:22; 19:8; 28:23.
com toda a coragem: Ou: “com toda a liberdade no falar”. O substantivo grego traduzido aqui como “coragem” (parresía) também pode ser traduzido como “franqueza”. (Veja a nota de estudo em At 4:13.) Esse substantivo e o verbo relacionado parresiázomai, com frequência traduzido como “falar corajosamente (com coragem)”, aparecem muitas vezes no livro de Atos. Do começo ao fim de Atos, a coragem é uma característica marcante da pregação que os cristãos faziam. — At 4:29, 31; 9:27, 28; 13:46; 14:3; 18:26; 19:8; 26:26.
sem nenhum impedimento: Ou: “livremente”. O livro de Atos termina em tom positivo. Paulo estava em prisão domiciliar, mas continuava tendo liberdade para pregar e ensinar. Nada seria capaz de impedir que a mensagem do Reino se espalhasse em Roma. Esta é a conclusão ideal para o livro de Atos, que descreve como o espírito santo deu poder para os cristãos do século 1 d.C. iniciarem a maior campanha de pregação da história, divulgando as boas novas do Reino de Deus “até a parte mais distante da terra”. — At 1:8.
-