BIBLIOTECA ON-LINE da Torre de Vigia

Romanos 4:4

Tradução do Novo Mundo da Bíblia Sagrada
- 4 Ora, o pagamento do homem que trabalha não é considerado como bondade imerecida, mas como algo que se deve a ele.*

Romanos 4:4

Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas com Referências
- 4 Ora, ao homem que trabalha+ se conta* a remuneração, não como benignidade imerecida,+ mas como dívida.+

Romanos: notas de estudo — capítulo 4

Tradução do Novo Mundo da Bíblia Sagrada (Edição de Estudo)
- 4:4
  
  como bondade imerecida: Ou: “como um presente”. O trabalhador merece o pagamento pelo seu trabalho. Por isso, ele não considera o pagamento como um presente ou um ato de bondade. Mas ninguém fez nada para merecer o que Deus oferece. Ele dá a humanos imperfeitos a chance de serem libertados da condenação à morte e declarados justos pela fé, não porque eles mereçam, mas por causa de sua generosidade. — Ro 3:23, 24; 5:17; 2Co 6:1; Ef 1:7; veja o Glossário, “Bondade imerecida”.
  
  como algo que se deve a ele: Ou: “como uma dívida”. O trabalhador tem o direito de receber seu salário. Por isso, ele considera esse pagamento “como algo que se deve a ele”, e não como um presente ou um ato de bondade.