BIBLIOTECA ON-LINE da Torre de Vigia

1 Coríntios 1:12

Tradução do Novo Mundo da Bíblia Sagrada
- 12 O que eu quero dizer é que cada um de vocês diz: “Eu pertenço a Paulo”, “mas eu a Apolo”,+ “mas eu a Cefas”,* “mas eu a Cristo”.

1 Coríntios 1:12

Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas com Referências
- 12 O que eu quero dizer é o seguinte: que cada um de vós diz: “Eu pertenço a Paulo”, “mas eu a Apolo”,+ “mas eu a Cefas”, “mas eu a Cristo”.

1 Coríntios: notas de estudo — capítulo 1

Tradução do Novo Mundo da Bíblia Sagrada (Edição de Estudo)
- 1:12
  
  Apolo: Este cristão judeu de Alexandria tinha viajado de Éfeso para Corinto, onde ele ajudou os que tinham se tornado cristãos. (At 18:24-28; 19:1; veja a nota de estudo em At 18:24.) Apolo “regou” as sementes que Paulo tinha plantado em Corinto. — 1Co 3:5, 6; veja a nota de estudo em 1Co 16:12.
  
  Cefas: Este era um dos nomes do apóstolo Simão Pedro. Na ocasião em que Jesus conheceu Simão, Jesus lhe deu o nome semítico de Cefas (em grego, Kefás). Esse nome talvez esteja relacionado com o substantivo hebraico kefím (“rochas”), que aparece em Jó 30:6 e Je 4:29. Em Jo 1:42, João explica que o nome Cefas “traduzido é Pedro” (Pétros, um nome grego que significa “um pedaço de rocha”). O nome Cefas aparece apenas em Jo 1:42 e em duas cartas de Paulo (1 Coríntios e Gálatas). — 1Co 1:12; 3:22; 9:5; 15:5; Gál 1:18; 2:9, 11, 14; veja as notas de estudo em Mt 10:2; Jo 1:42.