12:4

dons: Aqui, Paulo está falando dos dons que Deus dava aos cristãos do século 1 d.C. (1Co 12:1) Cada um dos dons mencionados em 1Co 12:8-10 (veja as notas de estudo nesses versículos) envolvia uma habilidade milagrosa. Para dar esses dons aos cristãos, Deus usou seu espírito santo, ou força ativa. O espírito santo pode agir de maneiras diferentes em cada servo de Deus para atingir um objetivo específico. Assim, nem todos recebiam o mesmo dom, ou habilidade milagrosa. A palavra grega usada aqui, khárisma (lit.: “graça”), aparece 17 vezes nas Escrituras Gregas Cristãs. Essa palavra está relacionada com a palavra kháris, muitas vezes traduzida como “bondade imerecida”. — Veja a nota de estudo em Ro 6:23.