2 E se eu tiver o dom de profecia e entender todos os segredos sagrados e todo o conhecimento,+ e se eu tiver toda a fé, a ponto de mover* montanhas, mas não tiver amor, nada sou.*+
2 E se eu tiver o dom de profetizar+ e estiver familiarizado com todos os segredos sagrados+ e com todo o conhecimento,+ e se eu tiver toda a fé, de modo a transplantar* montanhas,+ mas não tiver amor, nada sou.+
mover montanhas: Ou: “transplantar montanhas”. Aqui, Paulo pelo visto está usando uma figura de linguagem antiga que passa a ideia de “tornar possível o que parece impossível”. — Compare com Mr 11:23, onde uma expressão parecida foi usada para falar da fé.