BIBLIOTECA ON-LINE da Torre de Vigia

2 Coríntios 3:7

Tradução do Novo Mundo da Bíblia Sagrada
- 7 Ora, se o código que ministra a morte e que foi gravado com letras em pedras+ veio com tal glória que os filhos de Israel não podiam olhar para o rosto de Moisés por causa da glória do seu rosto,+ glória que seria eliminada,

2 Coríntios 3:7

Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas com Referências
- 7 Além disso, se o código que administra a morte+ e que foi gravado* com letras em pedras+ veio a existir em glória,+ de modo que os filhos de Israel não podiam fitar atentamente os olhos no rosto de Moisés, por causa da glória do seu rosto,+ [glória] que havia de ser eliminada,

2 Coríntios: notas de estudo — capítulo 3

Tradução do Novo Mundo da Bíblia Sagrada (Edição de Estudo)
- 3:7
  
  o código que ministra a morte: Estas palavras se referem à Lei mosaica, que tinha tornado o pecado conhecido. (Gál 3:19) Por isso, Paulo podia dizer que ela ‘condenava à morte’. (2Co 3:6; Gál 3:10) O pacto da Lei prefigurou o novo pacto, que foi predito por Jeremias (Je 31:31-33) e que é chamado por Paulo de “a ministração do espírito” (2Co 3:8). O novo pacto é superior ao pacto da Lei porque os que fazem parte dele são seguidores do Agente Principal da vida, Jesus Cristo. Por isso, o novo pacto traz vida e não morte. — At 3:15.
  
  com tal glória: Nesta passagem (2Co 3:7-18), Paulo se concentra em mostrar que a glória do novo pacto era muito maior do que a do antigo. Ao falar sobre isso, Paulo usa palavras gregas relacionadas com “glória” ou “ser glorioso” 13 vezes nesses versículos. O substantivo grego traduzido aqui como “glória” originalmente significava “opinião; reputação”, mas nas Escrituras Gregas Cristãs passou a ser usado com o sentido de “glória; esplendor; grandeza”.