BIBLIOTECA ON-LINE da Torre de Vigia

2 Coríntios 11:26

Tradução do Novo Mundo da Bíblia Sagrada
- 26 em muitas viagens, em perigos de rios, em perigos de ladrões, em perigos por parte do meu próprio povo,+ em perigos por parte das nações,+ em perigos na cidade,+ em perigos no deserto,* em perigos no mar, em perigos entre falsos irmãos,

2 Coríntios 11:26

Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas com Referências
- 26 em jornadas muitas vezes, em perigos de rios, em perigos de salteadores de estradas,+ em perigos da [minha própria] raça,+ em perigos das nações,+ em perigos na cidade,+ em perigos no ermo, em perigos no mar, em perigos entre falsos irmãos,

2 Coríntios: notas de estudo — capítulo 11

Tradução do Novo Mundo da Bíblia Sagrada (Edição de Estudo)
- 11:26
  
  em perigos de rios, em perigos de ladrões: A palavra grega traduzida neste versículo como “rios” foi traduzida como “inundações” em Mt 7:25, 27. Em regiões montanhosas como a Pisídia — por onde Paulo viajou em sua primeira viagem missionária — as chuvas muitas vezes faziam os rios transbordarem, inundando vales e criando correntes de água mortais. A Pisídia também era conhecida por ter bandos de ladrões. Paulo estava disposto a enfrentar esses e outros perigos, não porque fosse imprudente, mas porque confiava que Deus estava guiando seu ministério. (At 13:2-4; 16:6-10; 21:19) O seu desejo de compartilhar as boas novas era maior do que qualquer preocupação que tivesse com seu conforto e segurança. — Compare com Ro 1:14-16; 1Te 2:8.
  
  deserto: Veja o Glossário.