6:12

que querem causar uma boa impressão segundo padrões humanos: Lit.: “que querem mostrar uma boa aparência na carne”. Aqui, a palavra grega para “carne” está relacionada ao corpo físico e, por consequência, ao que pode ser visto por outros. Alguns que se diziam cristãos ensinavam que, para ter a aprovação de Deus, era necessário ser circuncidado e seguir a Lei mosaica. Mas o motivo real de eles ensinarem isso era o seu desejo de causar uma boa impressão aos judeus. Eles defendiam a circuncisão para “não serem perseguidos” pelos judeus que odiavam o cristianismo. Por se preocuparem demais com as aparências e insistirem em dizer que os cristãos deviam ser circuncidados, eles na verdade estavam negando que a morte de Jesus fosse a única base para a salvação.

da estaca: Ou: “da estaca de tortura; da estaca de execução”. — Veja o Glossário.

da estaca do Cristo: Aqui, a palavra “estaca” (em grego, staurós) foi usada para se referir à morte de Jesus na estaca. Jesus morreu dessa forma para que os humanos pudessem ser libertados da escravidão ao pecado, ser reconciliados com Deus e ter uma forte amizade com Ele. Paulo foi perseguido pelos judeus porque acreditava e proclamava que a morte de Jesus na estaca era a única base para a salvação.