BIBLIOTECA ON-LINE da Torre de Vigia

Colossenses 1:10

Tradução do Novo Mundo da Bíblia Sagrada
- 10 para andarem de um modo digno de Jeová,* a fim de lhe agradarem plenamente, ao passo que continuam a dar fruto em toda boa obra e a aumentar no conhecimento exato de Deus.+

Colossenses 1:10

Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas com Referências
- 10 para andardes dignamente+ de Jeová,*+ com o fim de [lhe] agradardes plenamente, ao prosseguirdes em dar fruto em toda boa obra+ e em aumentar no conhecimento exato+ de Deus,

Colossenses: notas de estudo — capítulo 1

Tradução do Novo Mundo da Bíblia Sagrada (Edição de Estudo)
- 1:10
  
  andarem de um modo digno de Jeová: Aqui, a palavra “andar” é usada em sentido figurado e passa a ideia de viver ou se comportar de um determinado modo. Em suas cartas, Paulo usa várias vezes a palavra “andar” em sentido figurado. (Gál 5:16; Ef 5:2; Fil 3:17; Col 2:6; 3:7; 4:5; 1Te 2:12; 4:1) Uma obra de referência diz que nesses contextos “andar” se refere a um “modo de vida”. Esse uso vem das Escrituras Hebraicas. Um exemplo está em 2Rs 20:3, onde o rei Ezequias disse: “Eu te imploro, ó Jeová, por favor, lembra-te de que tenho andado diante de ti fielmente.” Assim, andar de um modo digno de Jeová significa viver de uma maneira que traga honra ao seu nome e que esteja de acordo com seus padrões justos. Em 1Te 2:12, Paulo usa palavras muito parecidas. — Para uma explicação sobre os motivos de o nome de Deus ter sido usado aqui, veja o Apêndice C3 (introdução e Col 1:10).