BIBLIOTECA ON-LINE da Torre de Vigia

Colossenses 3:22

Tradução do Novo Mundo da Bíblia Sagrada
- 22 Escravos, em tudo sejam obedientes aos seus senhores humanos,*+ não apenas quando estiverem sendo observados,* só para agradar a homens, mas com sinceridade de coração, com temor a Jeová.*

Colossenses 3:22

Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas com Referências
- 22 Vós, escravos, em tudo sede obedientes aos que são os [vossos] amos em sentido carnal,+ não com atos apenas ostensivos, como para agradar a homens,+ mas com sinceridade de coração, com temor de Jeová.*+

Colossenses: notas de estudo — capítulo 3

Tradução do Novo Mundo da Bíblia Sagrada (Edição de Estudo)
- 3:22
  
  senhores: Aqui, a palavra grega kýrios (“senhor”) se refere a humanos que têm autoridade sobre outros.
  
  humanos: Lit.: “carnais”. — Veja a nota de estudo em Ef 6:5.
  
  não apenas quando estiverem sendo observados, só para agradar a homens: Lit.: “não servindo à vista, como agradadores de homens”. — Veja a nota de estudo em Ef 6:6.
  
  com temor a Jeová: Esta expressão se refere a um sentimento de profunda reverência e respeito por Deus, junto com um temor saudável de desagradá-lo. Esse temor reverente vem da fé em Deus e do amor por ele e leva ao desejo de adorar e obedecer a ele. A ideia de temer a Deus é mencionada com frequência nas Escrituras Hebraicas. Alguns exemplos estão em De 6:13; 10:12, 20; 13:4; Sal 19:9 e Pr 1:7; 8:13; 22:4. Nas Escrituras Gregas Cristãs, o verbo grego para “temer” é muitas vezes usado com o sentido de sentir temor reverente por Deus. — Lu 1:50; At 10:2, 35; Ap 14:7; veja a nota de estudo em At 9:31; para uma explicação sobre os motivos de o nome de Deus ter sido usado aqui, veja o Apêndice C3 (introdução e Col 3:22).